1 00:00:00,600 --> 00:00:03,183 [herkkää musiikkia] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 4 00:00:24,848 --> 00:00:27,348 [linnut visertävät] 5 00:00:42,219 --> 00:00:44,886 [paperi kahisee] 6 00:00:46,789 --> 00:00:49,539 [lapset nauravat] 7 00:00:53,200 --> 00:00:55,533 [asetulokset] 8 00:00:58,979 --> 00:01:01,812 [lapset huutavat] 9 00:01:15,779 --> 00:01:18,196 [rauhallinen musiikki] 10 00:01:26,734 --> 00:01:27,985 [Jo huokaa] 11 00:01:27,985 --> 00:01:29,735 - [Jo] Eli siinä se. 12 00:01:31,054 --> 00:01:32,213 Kiitos. 13 00:01:32,213 --> 00:01:37,212 - Vitsailetko? Sinä olet paras kämppäkaveri mitä minulla on ollut. 14 00:01:37,212 --> 00:01:39,450 - Laitan sinulle tekstiviestin, kun olen sopinut. 15 00:01:39,450 --> 00:01:41,062 - Parempi. 16 00:01:41,062 --> 00:01:46,062 ♪ Olen ihmetellyt, miten sinulla on ollut ♪ 17 00:01:47,001 --> 00:01:52,001 ♪ Noiden kaupungin valojen alla ♪ 18 00:01:52,892 --> 00:01:57,892 ♪ Olen vaeltanut menneisyydessäni ♪ 19 00:01:58,879 --> 00:02:03,879 ♪ Tuijottaa niitä kaupungin valoja ♪ 20 00:02:04,988 --> 00:02:09,988 ♪ Kysymys viipyy joka kerta ♪ 21 00:02:10,942 --> 00:02:15,942 ♪ Oliko se väärin vai oikein ♪ 22 00:02:16,892 --> 00:02:21,892 ♪ Silti kaipaan nähdä sinun hymyilevän ♪ 23 00:02:22,982 --> 00:02:27,982 ♪ Noiden kaupungin valojen alla ♪ 24 00:02:28,921 --> 00:02:33,921 ♪ Ja pimeys herättää syvempiä ajatuksia ♪ 25 00:02:34,921 --> 00:02:39,810 ♪ Kun ne kaukaiset timantit loistavat ♪ 26 00:02:39,810 --> 00:02:40,920 - Vau. 27 00:02:40,920 --> 00:02:42,693 - Se auto. Mitä sille kuuluu? 28 00:02:43,770 --> 00:02:44,853 Sosiaalityöntekijä? 29 00:02:47,400 --> 00:02:48,693 - Ei, opettaja. 30 00:02:51,030 --> 00:02:53,223 - Ei, neuvonantaja. 31 00:02:54,600 --> 00:02:56,963 - [Kaupan omistaja] Hyvää huomenta. En ole vielä aivan auki. 32 00:02:58,470 --> 00:03:00,030 - Vain vesipullo, kiitos. 33 00:03:00,030 --> 00:03:02,280 - Odota hetki. Saan kassani auki. 34 00:03:02,280 --> 00:03:05,370 - Muoviset vesipullot ovat haittaa ympäristölle. 35 00:03:05,370 --> 00:03:06,840 - [Jo] Anteeksi? 36 00:03:06,840 --> 00:03:08,823 - Näytät vegaanilta. Oletko vegaani? 37 00:03:09,787 --> 00:03:11,700 - Täällä tehdään loistavaa vegaanikäärettä. 38 00:03:11,700 --> 00:03:14,163 Sieni-tofu-kääre grillikastikkeella. 39 00:03:15,000 --> 00:03:16,500 - Olen hyvä. 40 00:03:16,500 --> 00:03:17,970 - Eivätkö ne häiritse sinua? 41 00:03:17,970 --> 00:03:20,430 Tytöt, en maksa teille istumisesta. 42 00:03:20,430 --> 00:03:22,353 - Meillä on vielä kaksi minuuttia aikaa. 43 00:03:23,340 --> 00:03:24,870 - Entä yksi juustohampurilaisistamme? 44 00:03:24,870 --> 00:03:26,820 Ei parempaa hampurilaista Kootenaysissa. 45 00:03:26,820 --> 00:03:27,653 - [Jo] Olen hyvä. 46 00:03:29,190 --> 00:03:32,010 - Sinun pitäisi syödä jotain. Kuolet nälkään. 47 00:03:32,010 --> 00:03:34,553 - Sinun pitäisi lopettaa tupakointi. Huulesi putoavat. 48 00:03:36,436 --> 00:03:37,436 - Bee... 49 00:03:37,436 --> 00:03:38,269 - Yotch. 50 00:03:40,916 --> 00:03:45,916 ♪ Ylitä tämä preeria, kylmä yöllä ♪ 51 00:03:46,797 --> 00:03:51,214 ♪ Tunnen sinut kaupungin valojen alla ♪ 52 00:04:04,925 --> 00:04:09,925 ♪ Aika kuluu hitaasti ♪ 53 00:04:10,927 --> 00:04:15,927 ♪ Täällä yksin ♪ 54 00:04:16,807 --> 00:04:21,807 ♪ Tuuli, se puhaltaa yksinäisesti ♪ 55 00:04:22,976 --> 00:04:27,976 ♪ Kun olet kaukana kotoa ♪ 56 00:04:28,986 --> 00:04:32,653 ♪ Kun olet kaukana kotoa ♪ 57 00:04:58,989 --> 00:05:03,989 ♪ Pimeys herättää syvempiä ajatuksia ♪ 58 00:05:04,927 --> 00:05:09,927 ♪ Kun ne kaukaiset timantit loistavat ♪ 59 00:05:10,959 --> 00:05:15,959 ♪ Ylitä tämä preeria, kylmä yöllä ♪ 60 00:05:16,818 --> 00:05:21,818 ♪ Tunnen sinut niiden alla 61 00:05:22,909 --> 00:05:27,326 ♪ Tunnen sinut kaupungin valojen alla ♪ 62 00:05:43,839 --> 00:05:46,479 [linnut visertävät] 63 00:05:46,479 --> 00:05:47,850 - Ja tietysti tiedät mikä tässä on kätevää 64 00:05:47,850 --> 00:05:49,710 olet todella lähellä sinua toimisto sairaalassa. 65 00:05:49,710 --> 00:05:51,870 Tarkoitan, se on loistava kävelyyn. 66 00:05:51,870 --> 00:05:56,310 Ja tässä on kylpyhuone, pesuhuone. 67 00:05:56,310 --> 00:05:58,680 Olen hieman nirso kylpyhuoneen suunnittelussa. 68 00:05:58,680 --> 00:06:01,680 Ja tämä on huone I oli kertomassa sinulle 69 00:06:01,680 --> 00:06:04,050 josta pääsee uima-altaalle. 70 00:06:04,050 --> 00:06:05,490 Joka tapauksessa. [ovipaiskahtaa] 71 00:06:05,490 --> 00:06:06,960 Tiedätkö joka tapauksessa, kuten sanoin, 72 00:06:06,960 --> 00:06:08,400 rakensimme tämän paikan altaan päälle 73 00:06:08,400 --> 00:06:10,350 koska emme todellakaan käyttäneet sitä paljon. 74 00:06:11,640 --> 00:06:13,440 Tiedätkö, joskus sisään lähteet, se tulvii, 75 00:06:13,440 --> 00:06:15,753 mutta ei mitään vakavaa. 76 00:06:17,040 --> 00:06:19,080 Luulen, että jos haistat jotain jännää, 77 00:06:19,080 --> 00:06:21,360 haluat ehkä soittaa minulle ja tulen pumppaamaan sen pois. 78 00:06:21,360 --> 00:06:22,193 - Okei. 79 00:06:23,692 --> 00:06:24,525 - [Mr. Leichenberg] Luulen, että tulet olemaan 80 00:06:24,525 --> 00:06:26,070 aika mukavasti täällä. 81 00:06:26,070 --> 00:06:29,373 Voi, en tietenkään ole oli mahdollisuus maalata se. 82 00:06:30,480 --> 00:06:32,910 Voit vain ripustaa a kuva näiden paikkojen yli. 83 00:06:32,910 --> 00:06:35,010 - [Jo] Joo, ei hätää. 84 00:06:35,010 --> 00:06:36,660 - Tarkoitan, jos päätät jäädä pidempään, 85 00:06:36,660 --> 00:06:38,640 Tarkoitan, että voin maalata sen puolestasi. 86 00:06:38,640 --> 00:06:40,113 Mikä tahansa väri, josta pidät. 87 00:06:41,640 --> 00:06:45,090 Tarvitsemme kaikki mukavat naiset lääkäreitä, joita voimme saada kaupungista. 88 00:06:45,090 --> 00:06:47,190 On muuten vielä yksi asia. 89 00:06:47,190 --> 00:06:49,053 Sinun täytyy antaa anteeksi juorut täällä. 90 00:06:50,640 --> 00:06:52,980 Tarkoitan pieniä kaupunkeja, siitä voi tulla aika paha. 91 00:06:52,980 --> 00:06:54,420 Älä vain usko kaikkea mitä kuulet 92 00:06:54,420 --> 00:06:56,420 täällä aiemmin asuneista ihmisistä. 93 00:06:58,050 --> 00:07:01,890 Lucas, luulisin, että hän oli jotenkin masentunut. 94 00:07:01,890 --> 00:07:04,470 Ei, tarkoitan, ei osoittautua liian hyväksi hänelle. 95 00:07:04,470 --> 00:07:08,040 Ja sen jälkeen hän palasi Vancouveriin. 96 00:07:08,040 --> 00:07:10,830 Näytät vähän häneltä. Onko sinulla siskoa? 97 00:07:10,830 --> 00:07:12,060 - Ei. - Veli? 98 00:07:12,060 --> 00:07:14,310 - Olen ainoa lapsi. - Jotenkin hemmoteltu. 99 00:07:16,440 --> 00:07:18,330 Okei, pääsen pois hiuksistasi. 100 00:07:18,330 --> 00:07:20,160 En tiedä miksi minusta tuntuu Olen kertonut tämän sinulle aiemmin, 101 00:07:20,160 --> 00:07:22,650 mutta vuokra maksetaan kuukauden viimeinen päivä, 102 00:07:22,650 --> 00:07:23,483 ei ensimmäinen päivä. 103 00:07:23,483 --> 00:07:26,689 En tiedä kuinka monta vuokralaista hämmentyä siitä. 104 00:07:26,689 --> 00:07:27,522 Hyvää päivänjatkoa. 105 00:07:29,468 --> 00:07:31,257 [ovipaiskahtaa] 106 00:07:31,257 --> 00:07:33,840 [juhlallinen musiikki] 107 00:07:37,350 --> 00:07:39,518 - [Kaiutin] Toit vaunu veneelle? 108 00:07:39,518 --> 00:07:40,560 - [Puhuja] Ei, ei, se on ensi kuussa. 109 00:07:40,560 --> 00:07:42,630 Edelleen liian viileä vesihiihtoon. 110 00:07:42,630 --> 00:07:44,100 - [Kaiutin] Pysähdy [epäselvä] matkallasi ulos. 111 00:07:44,100 --> 00:07:46,100 - Joo, varmasti. Tervehdi Davea puolestani. 112 00:07:49,110 --> 00:07:51,570 Anteeksi. Joku muu käyttää toimistoa 113 00:07:51,570 --> 00:07:54,123 ja tämä on tavallaan meidän ikään kuin arkistokaappi. 114 00:07:58,320 --> 00:08:02,490 Joten, tohtori Terringer, eikö? sinä tuletko meille Calgarysta? 115 00:08:02,490 --> 00:08:05,940 - Kyllä. Ja se on Joanne Terringer. Jo. 116 00:08:05,940 --> 00:08:07,620 - Joten ensinnäkin tervetuloa Kootenaysille. 117 00:08:07,620 --> 00:08:08,490 Olemme aina innoissamme 118 00:08:08,490 --> 00:08:11,400 että tänne tulee niin monta lokumia. 119 00:08:11,400 --> 00:08:12,990 Niin monet näkevät vuoremme ja järvemme, 120 00:08:12,990 --> 00:08:14,760 ja päättää vain jäädä. 121 00:08:14,760 --> 00:08:17,430 Täällä on niin paljon mahdollisuuksia. 122 00:08:17,430 --> 00:08:19,470 Ja tietysti, kuten tiedät, paikkana, 123 00:08:19,470 --> 00:08:21,900 voit työskennellä päivystyksenä tai osa-aikaisesti. 124 00:08:21,900 --> 00:08:24,003 Sinulla on todella paljon valinnanvaraa. 125 00:08:25,170 --> 00:08:27,480 Ja minulla on huomautus täällä 126 00:08:27,480 --> 00:08:30,900 että olet harjoitellut sijaisena seitsemän vuoden ajan. 127 00:08:30,900 --> 00:08:32,340 Onko se oikein? 128 00:08:32,340 --> 00:08:35,700 Ontariossa, Quebecissä, New Brunswickissa, 129 00:08:35,700 --> 00:08:40,323 Manitoba, Saskatchewan, Alberta, enimmäkseen pienissä kaupungeissa, eikö? 130 00:08:41,400 --> 00:08:43,000 Ja joitain ongelmia on ollut. 131 00:08:44,160 --> 00:08:45,300 - Minua on hoidettu ajoittain 132 00:08:45,300 --> 00:08:47,433 viimeisen kolmen vuoden ajan PTSD:n vuoksi. 133 00:08:48,778 --> 00:08:50,400 - Ja saat vielä hoitoa? 134 00:08:50,400 --> 00:08:51,303 - Ajoittain. 135 00:08:53,610 --> 00:08:56,130 - Anteeksi, tohtori Terringer, En halua ahdistaa sinua, 136 00:08:56,130 --> 00:08:58,593 mutta voitko selittää minulle PTSD:n? 137 00:09:00,660 --> 00:09:04,650 - Viisi vuotta sitten olin kylässä St. Josephin yläkoulu 138 00:09:04,650 --> 00:09:06,213 Fredericktonissa, New Brunswickissa. 139 00:09:08,220 --> 00:09:10,380 Se oli urapäivä. 140 00:09:10,380 --> 00:09:12,450 Ja veljenpoikani pyysi minua tule puhumaan hänen luokkaansa 141 00:09:12,450 --> 00:09:14,070 siitä, kuinka minusta tuli lääkäri. 142 00:09:14,070 --> 00:09:17,973 - Voi luoja, minä kyllä anteeksi. En ollut tietoinen. 143 00:09:21,570 --> 00:09:23,580 - Sanon, että olen kamppaillut. 144 00:09:23,580 --> 00:09:27,213 - Kyllä, siinä on muistiinpano tässä sitä varten. 145 00:09:29,100 --> 00:09:31,250 Näen siellä myös olevan ollut joitain valituksia. 146 00:09:32,880 --> 00:09:34,833 – Kuten sanoin, minulla oli vaikeaa. 147 00:09:38,940 --> 00:09:42,720 - Ymmärrät olevasi ei enää koeajalla. 148 00:09:42,720 --> 00:09:47,043 Jos täällä on valituksia, lisenssisi peruutetaan. 149 00:09:52,950 --> 00:09:55,740 Joten pyydän sinua raportoimaan tänä tiistaina 150 00:09:55,740 --> 00:09:57,690 klo 8.00 suoraan klinikalle. 151 00:09:57,690 --> 00:09:59,070 Ja sitten klo 18.00 sinä iltana 152 00:09:59,070 --> 00:10:02,190 Creston Valleyn sairaalaan ja tohtori Kurt Franklin. 153 00:10:02,190 --> 00:10:04,560 Hän on henkilöstöpäällikkö. Hän on todella hieno kaveri. 154 00:10:04,560 --> 00:10:06,150 Tulet hänen kanssaan hyvin toimeen, joten... 155 00:10:06,150 --> 00:10:07,440 Upea paikka järven rannalla. 156 00:10:07,440 --> 00:10:09,773 Olen varma, että päädyt nähdä sen jossain vaiheessa. 157 00:10:11,070 --> 00:10:12,570 Toivottavasti viihdyt täällä. 158 00:10:14,837 --> 00:10:17,420 [herkkää musiikkia] 159 00:10:38,996 --> 00:10:41,746 [moottori jyrisee] 160 00:10:50,557 --> 00:10:53,057 [kireä musiikki] 161 00:11:10,258 --> 00:11:12,508 [Jo huokaa] 162 00:11:15,807 --> 00:11:18,997 [puhelimen kellot] 163 00:11:18,997 --> 00:11:19,830 - Hei äiti. 164 00:11:21,786 --> 00:11:22,960 Se on mukavaa. 165 00:11:22,960 --> 00:11:26,040 Kyllä mä näen vuoret mistä istun. 166 00:11:26,040 --> 00:11:28,290 Kyllä ihmiset ovat mukava, erittäin ammattimainen. 167 00:11:31,200 --> 00:11:34,923 En tiedä, ne tekevät olen niin kivitetty, mutta teen. 168 00:11:36,510 --> 00:11:41,340 Kuinka isä voi? Ei, ei, en ole valmis siihen. 169 00:11:41,340 --> 00:11:43,250 Kerro vain hänelle... 170 00:11:46,080 --> 00:11:47,490 No, kerro hänelle, jos työpaikka on vielä vapaana 171 00:11:47,490 --> 00:11:49,563 Kun tulen takaisin, harkitsen sitä, okei? 172 00:11:52,320 --> 00:11:53,730 Mitä? 173 00:11:53,730 --> 00:11:54,563 Ei 174 00:11:56,250 --> 00:11:57,083 Ei 175 00:11:59,190 --> 00:12:01,240 No, anteeksianto on hankala asia, äiti. 176 00:12:06,300 --> 00:12:08,340 - [Taylor] Sanot sen joka vuosi. 177 00:12:08,340 --> 00:12:10,050 - [Opiskelija] Ehkä jonain päivänä se toteutuu. 178 00:12:10,050 --> 00:12:10,883 - Tuleeko? 179 00:12:11,850 --> 00:12:14,460 - Toivon niin. Ehkä kanssa että uusi rehtori, se tulee. 180 00:12:14,460 --> 00:12:15,360 - Joo. En tiedä. 181 00:12:15,360 --> 00:12:17,430 He sanoivat hänen olevan melko tieteeseen taipuvainen. 182 00:12:17,430 --> 00:12:19,890 Tiedätkö mitä? Sain siitä vain 89 %. 183 00:12:19,890 --> 00:12:23,010 - [Opiskelija] Voi, huono älykäs sinä. 89 %. 184 00:12:23,010 --> 00:12:24,660 - Tiedätkö, että minulla on saada suoraan A:t 185 00:12:24,660 --> 00:12:27,570 jos haluan päästä UBC:hen. Hän kertoi sen minulle itse. 186 00:12:27,570 --> 00:12:30,330 - Sinulla on jo sellainen A plus fysiikassa. 187 00:12:30,330 --> 00:12:33,450 - Joo, mutta näin on saa sen alas. 188 00:12:33,450 --> 00:12:35,190 - Taylor, kevennä. 189 00:12:35,190 --> 00:12:38,220 Olet edelleen määrätty säästämään ympäristöä. 190 00:12:38,220 --> 00:12:39,273 Älä huoli siitä. 191 00:12:41,100 --> 00:12:42,120 Tiedätkö mitä äitini sanoi? 192 00:12:42,120 --> 00:12:44,910 Hän sanoi, jos en saa B:tä biologiassa, 193 00:12:44,910 --> 00:12:47,220 sitten minun on pakko mennä kesäkouluun. 194 00:12:47,220 --> 00:12:48,570 - Biologia? 195 00:12:48,570 --> 00:12:50,040 - Älä ole kusipää, Ryan. 196 00:12:50,040 --> 00:12:51,960 - Mitä? Biologia on helppoa. 197 00:12:51,960 --> 00:12:52,793 - Totta tuo. 198 00:12:52,793 --> 00:12:55,683 - Ei, se ei ole. Biochem on todella vaikea. 199 00:12:58,260 --> 00:12:59,093 Jep, te kaverit, 200 00:12:59,093 --> 00:13:01,739 otatko vallan maailma tai jotain? 201 00:13:01,739 --> 00:13:04,322 [herkkää musiikkia] 202 00:13:27,043 --> 00:13:29,460 - [Puhuja] Mitä kuuluu, kaveri? 203 00:13:30,822 --> 00:13:31,950 - Menet katsomaan pelata viikonloppuna? 204 00:13:31,950 --> 00:13:33,210 - Puhutaan [epäselvästä]. 205 00:13:33,210 --> 00:13:37,284 - Se ei ole tekosyy. Ainakin saat isäsi auton. 206 00:13:37,284 --> 00:13:38,820 - Tesla? Hän ei anna minun ajaa sitä. 207 00:13:38,820 --> 00:13:40,593 En voi koskea siihen autoon. 208 00:13:40,593 --> 00:13:42,585 En voi edes olla sisällä kolme jalkaa tuosta autosta. 209 00:13:42,585 --> 00:13:43,770 - Tiedätkö, miksi et pojat vain bussilla 210 00:13:43,770 --> 00:13:45,316 Portlandiin? 211 00:13:45,316 --> 00:13:46,800 - [nauraa] ​​Mitä? Vinttikoira? Ei helvetti. 212 00:13:46,800 --> 00:13:48,510 Emme poista Harmaata. 213 00:13:48,510 --> 00:13:50,160 Tämä loistaa alas, vitsailetko? 214 00:13:51,030 --> 00:13:52,842 - Joo, Ryan, tuletko mukaan? 215 00:13:52,842 --> 00:13:53,730 - [Ryan] Sanoin, että minun täytyy opiskella. 216 00:13:53,730 --> 00:13:56,940 - Ei, hänen täytyy olla sarvikoira. se hänen täytyy tehdä. 217 00:13:56,940 --> 00:13:59,040 - Ryan, hanki ainakin E. 218 00:13:59,040 --> 00:14:00,600 - Et halua ylittää raja sen kanssa. 219 00:14:00,600 --> 00:14:01,950 Hanki se vain Portlandista. 220 00:14:01,950 --> 00:14:02,783 - Mitä, sinä vitsailet. 221 00:14:02,783 --> 00:14:05,370 Meidän rajamme, he ovat kaikki pilluja. Ei 222 00:14:05,370 --> 00:14:07,320 - Mitä tahansa, mies. Älä vain jää kiinni. 223 00:14:08,700 --> 00:14:11,160 Hei, haluan puhua sinua jostain. 224 00:14:11,160 --> 00:14:12,600 - Okei? 225 00:14:12,600 --> 00:14:14,280 - Haluan vain ajaa jotain ohitsesi. 226 00:14:14,280 --> 00:14:15,210 - Kuten? 227 00:14:15,210 --> 00:14:17,400 - Ei täällä. Voimme puhua siitä huomenna. 228 00:14:17,400 --> 00:14:18,233 - Okei. 229 00:14:18,233 --> 00:14:20,485 - Ryan, saa luista kemiallinen perse täällä. 230 00:14:20,485 --> 00:14:25,267 [Ryan huokaa] [pallon lyönnit] 231 00:14:25,267 --> 00:14:28,285 [ryhmä nurisee] 232 00:14:28,285 --> 00:14:30,868 [herkkää musiikkia] 233 00:14:34,552 --> 00:14:36,720 [laukun töksähdys] 234 00:14:36,720 --> 00:14:38,253 - Ei lattialla, Ryan. 235 00:14:39,365 --> 00:14:41,785 [Ryan huokaa] 236 00:14:41,785 --> 00:14:44,250 [laukun töksähdys] 237 00:14:44,250 --> 00:14:45,963 Tai pianoani. 238 00:14:48,690 --> 00:14:51,120 Siellä on kylkiluita illalliseksi tunnin kuluttua. 239 00:14:51,120 --> 00:14:52,740 - [Ryan] Ei ole nälkä. 240 00:14:52,740 --> 00:14:54,440 - [Yvonne] No, ne ovat grillejä. 241 00:14:56,451 --> 00:14:59,118 [soodavälilehti ponnahtaa] 242 00:15:01,620 --> 00:15:03,690 Mitä silmissäsi tapahtuu? 243 00:15:03,690 --> 00:15:04,523 - Ei mitään. 244 00:15:06,000 --> 00:15:07,383 - Etkö nuku? 245 00:15:10,530 --> 00:15:14,103 Isäsi soitti. Hän todella haluaa puhua kanssasi. 246 00:15:14,940 --> 00:15:18,150 Se on yleistä kohteliaisuutta. Tai ainakin tekstaa hänelle takaisin. 247 00:15:18,150 --> 00:15:20,520 - Miksi minun pitäisi vaivautua? Se on ei niinkuin hän on elämässäni. 248 00:15:20,520 --> 00:15:21,990 - Se ei ole totta. 249 00:15:21,990 --> 00:15:24,600 Ryan, sinun on opittava kommunikoimaan kanssamme. 250 00:15:24,600 --> 00:15:26,490 Koska en ole enää isäsi kanssa, 251 00:15:26,490 --> 00:15:28,140 se ei tarkoita, ettemmekö rakastaisi sinua 252 00:15:28,140 --> 00:15:30,090 tai haluatko sinun puhuvan meille. 253 00:15:30,090 --> 00:15:34,230 - [Ryan] Miten viestintä sujuu seurausta rakkaudesta, Yvonne? 254 00:15:34,230 --> 00:15:35,910 Paljon logiikkaa? 255 00:15:35,910 --> 00:15:37,380 - Tiedät kuinka epämiellyttävä olen 256 00:15:37,380 --> 00:15:38,640 kun kutsut minua Yvonneksi. 257 00:15:38,640 --> 00:15:42,090 - [Ryan] Joo. Ja olen tosissani epämukava äidin osan kanssa. 258 00:15:42,090 --> 00:15:44,580 - Puhun sinulle, etkä sinä koskaan puhu minulle. 259 00:15:44,580 --> 00:15:46,860 Miltä luulet sen saavan minut tuntemaan? 260 00:15:46,860 --> 00:15:49,800 - Kerro mitä, miksi älä soita isälleni 261 00:15:49,800 --> 00:15:50,760 ja puhua hänelle? 262 00:15:50,760 --> 00:15:52,510 Sitten voi olla, että te molemmat voitte paremmin. 263 00:15:54,342 --> 00:15:56,842 [kireä musiikki] 264 00:16:05,722 --> 00:16:08,139 [Ryan huokaa] 265 00:16:11,259 --> 00:16:13,842 [veitsi haisee] 266 00:16:19,453 --> 00:16:21,870 [Ryan huokaa] 267 00:16:35,777 --> 00:16:37,500 [puhelin soi] 268 00:16:37,500 --> 00:16:39,753 - [Ryanin isä] Hei, kaveri. Pitkästä aikaa. 269 00:16:44,640 --> 00:16:47,310 Tuletko siis toimeen? 270 00:16:49,281 --> 00:16:51,131 - En tiedä miksi teet tämän. 271 00:16:53,310 --> 00:16:56,869 - [Ryanin isä] Koska sinun äiti tarvitsee toisen mahdollisuuden. 272 00:16:56,869 --> 00:16:58,800 Sekä sinun että talon kanssa. 273 00:16:58,800 --> 00:16:59,633 - Joo. 274 00:17:00,690 --> 00:17:02,913 No, hän varmasti rakastaa kotiasi. 275 00:17:04,800 --> 00:17:06,360 - [Ryanin isä] Ja isäni jätti sen meille molemmille. 276 00:17:06,360 --> 00:17:07,467 Tiedät sen. 277 00:17:08,760 --> 00:17:10,383 - Miksi hän jätti sen? 278 00:17:12,690 --> 00:17:16,040 - [Ryanin isä] Hänellä oli demonit, Ryan. Hänellä oli... 279 00:17:17,468 --> 00:17:18,480 Hän tarvitsi aikaa. 280 00:17:18,480 --> 00:17:20,630 Kuten kävi ilmi, hän tarvitsi paljon aikaa. 281 00:17:22,860 --> 00:17:26,760 - Se on vain niin perseestä. 282 00:17:26,760 --> 00:17:30,180 Tiedätkö? tulen sisään keittiö lauantaiaamuna, 283 00:17:30,180 --> 00:17:32,580 odottaa näkevämme sinut siellä, pekonin ja kananmunien tekeminen. 284 00:17:32,580 --> 00:17:37,380 Mutta siellä hän tekee pellavansiemenvohveleita 285 00:17:37,380 --> 00:17:40,770 vegaanisella hunajalla tai muulla paskalla. 286 00:17:43,212 --> 00:17:45,629 [Ryan huokaa] 287 00:17:46,572 --> 00:17:48,405 En tunne häntä, isä. 288 00:17:52,801 --> 00:17:55,218 [rauhallinen musiikki] 289 00:18:22,372 --> 00:18:25,622 [rauhallinen musiikki jatkuu] 290 00:18:52,341 --> 00:18:55,591 [rauhallinen musiikki jatkuu] 291 00:19:13,441 --> 00:19:16,361 [ovi narisee] 292 00:19:16,361 --> 00:19:18,861 [oven töksähdys] 293 00:19:21,111 --> 00:19:22,320 - Hei, olen- - Myöhässä. 294 00:19:22,320 --> 00:19:24,533 Voit vaihtaa sisään kylpyhuone siellä. 295 00:19:25,860 --> 00:19:28,803 Yritystoimisto on siis kytketty vastaanottoon. 296 00:19:29,970 --> 00:19:32,520 Olet jo nähnyt kahvila alakerrassa. 297 00:19:32,520 --> 00:19:33,900 Meillä ei ole neuvontahuonetta, 298 00:19:33,900 --> 00:19:35,820 joten sinun on käytettävä yksi koehuoneista sitä varten. 299 00:19:35,820 --> 00:19:37,740 Meillä on neljä tenttihuonetta. 300 00:19:37,740 --> 00:19:40,710 Tämä on skannaus täällä. Onko sinulla kysyttävää? 301 00:19:40,710 --> 00:19:41,700 - Ei vielä. 302 00:19:41,700 --> 00:19:43,833 - Okei. Joten sinulla on rouva Lefebvre 303 00:19:44,790 --> 00:19:47,190 ja hänen poikansa Ryan kuusivuotiaana, Mr. Parkinson viidessä, 304 00:19:47,190 --> 00:19:50,790 ja Patty ja hänen uusi vauva noin viidessä minuutissa. 305 00:19:50,790 --> 00:19:52,260 - Taisin arvioida työmatkan väärin. 306 00:19:52,260 --> 00:19:53,093 - Hmm. 307 00:19:58,341 --> 00:19:59,543 [koputtaa] Lääkäri tulee heti sisään. 308 00:20:01,020 --> 00:20:01,853 Pärjäät hyvin. 309 00:20:03,150 --> 00:20:03,983 - Kiitos. 310 00:20:07,022 --> 00:20:10,110 [Jo koputtaa] 311 00:20:10,110 --> 00:20:11,430 Hyvää huomenta. 312 00:20:11,430 --> 00:20:12,930 Olen tohtori Terringer. 313 00:20:12,930 --> 00:20:15,030 - [Yvonne] Anteeksi. Missä tohtori Haley on? 314 00:20:15,030 --> 00:20:17,550 - Olen sipuli. Minä peitän hänelle, kun hän on poissa. 315 00:20:17,550 --> 00:20:18,750 Miten voin auttaa? 316 00:20:18,750 --> 00:20:21,270 - [Yvonne] No, oletko oikea lääkäri? 317 00:20:21,270 --> 00:20:22,350 - Olen laillistettu yleislääkäri. 318 00:20:22,350 --> 00:20:24,570 Täytän muut lääkärit sairaana, 319 00:20:24,570 --> 00:20:26,010 pois stressilomalta. 320 00:20:26,010 --> 00:20:28,440 - Onko lääkärimme siis stressilomalla? 321 00:20:28,440 --> 00:20:29,580 - Kuinka voin auttaa? 322 00:20:29,580 --> 00:20:31,080 - [Yvonne] Poikani ei nuku. 323 00:20:31,080 --> 00:20:33,450 - En sanonut niin. - Kyllä, teit. 324 00:20:33,450 --> 00:20:35,071 - Ei. - Ryan, sinun- 325 00:20:35,071 --> 00:20:37,590 - Äiti, miksi en puhu Ryanille yksin? 326 00:20:37,590 --> 00:20:40,590 Luulen, että hän pystyy puhuu puolestaan. 327 00:20:40,590 --> 00:20:41,423 - [Ryan] Äiti. 328 00:20:43,830 --> 00:20:45,653 - Soitamme sinulle takaisin, jos tarvitsemme sinua. 329 00:20:48,040 --> 00:20:50,490 [ovi sulkeutuu] 330 00:20:50,490 --> 00:20:52,620 Mitä siis tapahtuu? 331 00:20:52,620 --> 00:20:54,263 - [Ryan] Ei mitään. Hän on menopaussilla. 332 00:20:57,420 --> 00:20:59,370 - Nukutko hyvin? 333 00:20:59,370 --> 00:21:00,900 - [Ryan] Toki. 334 00:21:00,900 --> 00:21:03,960 - [Jo] Okei. Onko stressiä kotona, koulussa? 335 00:21:03,960 --> 00:21:04,793 - [Ryan] Ei. 336 00:21:05,880 --> 00:21:08,580 - Selvä. Otatko mitään? 337 00:21:08,580 --> 00:21:10,170 Entä viihdehuumeet? 338 00:21:10,170 --> 00:21:11,020 - Entä he? 339 00:21:12,690 --> 00:21:15,330 - Kuuntele, haluaisin määrätä sinulle mieto antibiootti 340 00:21:15,330 --> 00:21:17,160 silmätulehduksen vuoksi näyttää siltä, että sinulla on 341 00:21:17,160 --> 00:21:19,203 mutta haluaisin todella tutkia sinut. 342 00:21:20,490 --> 00:21:21,660 Kunnossa. 343 00:21:21,660 --> 00:21:24,390 - Joten arvelen, jos pystyn puhua omasta puolestani, 344 00:21:24,390 --> 00:21:26,610 Voinko minäkin lähteä silloin kun haluan? 345 00:21:26,610 --> 00:21:27,460 - Se on oikein. 346 00:21:28,890 --> 00:21:31,830 Kuuntele, Ryan, jos on miten tahansa voin auttaa, 347 00:21:31,830 --> 00:21:32,880 tule takaisin katsomaan minua. 348 00:21:35,070 --> 00:21:35,903 - Joo. 349 00:21:38,340 --> 00:21:41,010 - [Yvonne] Joten milloin tohtori Haley on palannut? 350 00:21:41,010 --> 00:21:42,330 - Luultavasti vasta heinäkuun lopussa. 351 00:21:42,330 --> 00:21:44,820 mutta sitä ei ole vahvistettu. 352 00:21:44,820 --> 00:21:47,970 - No, en tiedä tästä naislääkäristä. 353 00:21:47,970 --> 00:21:51,363 En pidä hänestä. Hän on hyvin nuori ja lipevä. 354 00:21:52,710 --> 00:21:55,050 Ja mielestäni poikani pitäisi on mieslääkäri. 355 00:21:55,050 --> 00:21:56,800 Eikö nuoren miehen pitäisi mielestäsi? 356 00:21:58,170 --> 00:21:59,133 Ryan! 357 00:22:01,852 --> 00:22:04,269 [rauhallinen musiikki] 358 00:22:05,683 --> 00:22:08,183 [linnut visertävät] 359 00:22:12,930 --> 00:22:14,180 - Juhlat lauantaina. 360 00:22:16,230 --> 00:22:17,850 Haluatko mennä? Siitä tulee hauskaa. 361 00:22:17,850 --> 00:22:18,750 - Joo. Saa nähdä. 362 00:22:19,992 --> 00:22:21,150 - Hei lapset, aika lähteä ulos. 363 00:22:21,150 --> 00:22:22,410 Suljetaan kahden minuutin kuluttua. 364 00:22:22,410 --> 00:22:23,423 - Joo, mennään. 365 00:22:24,493 --> 00:22:26,632 - Voi luoja. Kuulitko mitä hän sanoi? 366 00:22:26,632 --> 00:22:27,465 - Mitä? 367 00:22:27,465 --> 00:22:30,000 - Hän sanoi, että siellä on kamerat kylpyhuoneissa. 368 00:22:30,000 --> 00:22:31,203 - Kuulin hänen kertoneen ylioppilaille 369 00:22:31,203 --> 00:22:32,670 että jos he eivät kättele häntä, 370 00:22:32,670 --> 00:22:34,020 he eivät saaneet tutkintotodistustaan. 371 00:22:34,020 --> 00:22:35,310 - Ei mitenkään. - Joo. 372 00:22:35,310 --> 00:22:36,753 - Hän on hullu. - Mm-hmm. 373 00:22:42,240 --> 00:22:45,060 - Joten katsoin UVC:n kursseja. 374 00:22:45,060 --> 00:22:48,000 Ensimmäinen lukukausi alkaa olla solun biologia, 375 00:22:48,000 --> 00:22:51,660 ihmisen biologia ja ympäristöbiologia. 376 00:22:51,660 --> 00:22:53,520 - Sinulla on kuin kokonaisuus mikään lukion vuosi. 377 00:22:53,520 --> 00:22:55,380 Miksi ajattelet yliopistoa? 378 00:22:55,380 --> 00:22:58,020 - Valmistuttuani minä voisin aina tehdä mestarini 379 00:22:58,020 --> 00:23:00,450 Berkeleyssä tai Imperial Collegessa Lontoossa. 380 00:23:00,450 --> 00:23:02,310 Davison sanoo, että molemmat ovat hyviä. 381 00:23:02,310 --> 00:23:03,143 - Hienoa. 382 00:23:03,143 --> 00:23:06,150 - Siellä on hienoa siellä myös kemian osasto. 383 00:23:06,150 --> 00:23:08,790 Aina voisi tulla. Ms. Davison sanoo, että se on hienoa. 384 00:23:08,790 --> 00:23:11,730 - Okei, hienoa. Voinko tulla paikkasi illalliselle tänä iltana? 385 00:23:11,730 --> 00:23:12,563 - Totta kai. 386 00:23:15,623 --> 00:23:16,456 Joo, no, sinä olet se 387 00:23:16,456 --> 00:23:18,440 se sanoo, että et halua juuttua pieneen paikkaan. 388 00:23:19,616 --> 00:23:21,180 - Katsos, voinko puhua sinulle jostain? 389 00:23:21,180 --> 00:23:23,880 - Puhumme jatkuvasti, tai etkö ole huomannut sitä? 390 00:23:23,880 --> 00:23:25,860 - Haluan sinun kokeilevan jotain kanssani. 391 00:23:25,860 --> 00:23:27,780 Viisi minuuttia sisään ja ulos. 392 00:23:27,780 --> 00:23:29,880 - Tiedät miltä minusta tuntuu kokeistasi. 393 00:23:29,880 --> 00:23:33,180 - Joo, mutta olen kokeillut tätä yksi. Se on ihmeellistä. 394 00:23:33,180 --> 00:23:35,530 - Sinä tapat itsellesi jonakin näistä päivistä. 395 00:23:37,020 --> 00:23:39,450 - Taylor, tarvitsen sinua kanssani tässä. 396 00:23:39,450 --> 00:23:41,303 - Mutta en tiedä mitä siinä on. 397 00:23:42,376 --> 00:23:44,430 - Tiedätkö, kaiken sen jälkeen, mitä meillä on käyneet läpi yhdessä, 398 00:23:44,430 --> 00:23:46,324 etkä luota minuun? 399 00:23:46,324 --> 00:23:47,590 - En käytä huumeita, Ryan. 400 00:23:47,590 --> 00:23:51,243 - Katso, se on turvallista. Ja kuten Sanoin sinulle, se on hämmästyttävää. 401 00:23:52,980 --> 00:23:53,910 - [Taylor] Onko se kuitenkin? 402 00:23:53,910 --> 00:23:55,860 - [Ryan] Joo. Joo. Se on aika hienoa. 403 00:24:02,760 --> 00:24:04,680 - Kumpi on etuovelle? 404 00:24:04,680 --> 00:24:08,370 - Suljen sen jälkeen sinä, mutta se on tämä. 405 00:24:08,370 --> 00:24:09,840 - Okei. Kiitos. 406 00:24:09,840 --> 00:24:11,310 - Pitkä päivä, vai mitä? 407 00:24:11,310 --> 00:24:14,400 - Ei paha. Olen hautausmaalla sairaalassa tänä iltana. 408 00:24:14,400 --> 00:24:16,050 - Onnea siihen. - Kiitos. 409 00:24:17,490 --> 00:24:21,930 - Hei, onnistuit hyvin tänään joidenkin kovien potilaiden kanssa. 410 00:24:21,930 --> 00:24:23,370 - Kiitos. 411 00:24:23,370 --> 00:24:26,370 - Tiedätkö, tämä kaupunki voi Käytä todella hyvää naispuolista yleislääkäriä. 412 00:24:26,370 --> 00:24:27,510 Sopisit heti joukkoon. 413 00:24:27,510 --> 00:24:29,160 - Katsotaan. 414 00:24:29,160 --> 00:24:31,233 - Näemme aina, tarkoittaa ei. 415 00:24:31,233 --> 00:24:33,412 [Jo nauraa] 416 00:24:33,412 --> 00:24:35,995 [herkkää musiikkia] 417 00:24:50,400 --> 00:24:53,153 - [Taylor] Äitisi tulee kumma jos hän löytää minut täältä. 418 00:24:54,481 --> 00:24:55,680 [koira haukkuu] 419 00:24:55,680 --> 00:24:57,660 Joten missä hän on? 420 00:24:57,660 --> 00:25:00,873 - [Ryan] Mistä minä tietäisin? Ihan sama minulle joka tapauksessa. 421 00:25:03,120 --> 00:25:04,650 - Vakavasti? 422 00:25:04,650 --> 00:25:07,263 - Hei, kunnioita hieman. Isoäitini antoi ne minulle. 423 00:25:13,530 --> 00:25:15,363 Joten harkitset sitä? 424 00:25:17,850 --> 00:25:19,023 Se on todella lievää. 425 00:25:20,610 --> 00:25:23,430 Se on kuin erittäin hienostunut molly, 426 00:25:23,430 --> 00:25:26,610 mutta siinä tuskin on psykedeelistä. 427 00:25:26,610 --> 00:25:28,440 No, se ei ole aivan totta, 428 00:25:28,440 --> 00:25:30,783 mutta kaikki on valvottuja kemikaaleja. 429 00:25:32,160 --> 00:25:33,930 Jotain samanlaista on sille markkinoilla, 430 00:25:33,930 --> 00:25:37,683 mutta se on paljon enemmän vaarallista, tai niin olen kuullut. 431 00:25:39,990 --> 00:25:43,110 Mutta tämän tein pohjalta vanhasta hallusinogeenista 432 00:25:43,110 --> 00:25:45,050 70-luvulta. Exophoria. 433 00:25:51,240 --> 00:25:54,030 Se on vähän kuin syvää meditaatiota. 434 00:25:54,030 --> 00:25:57,780 Tarkoitan, voit jakaa sen jonkun muun kanssa 435 00:25:57,780 --> 00:25:59,220 tai vain itse. 436 00:25:59,220 --> 00:26:01,951 Ja se saa sinut todella päähäsi. 437 00:26:01,951 --> 00:26:03,840 - [Taylor] [nauraa] Se on hyvä asia koska? 438 00:26:03,840 --> 00:26:06,810 - Koska se auttaa sinua työstäsi tiedemiehenä. 439 00:26:06,810 --> 00:26:09,840 Tarkoitan, voit kirjaimellisesti kuten jaa ajatuksesi 440 00:26:09,840 --> 00:26:10,863 jonkun muun kanssa. 441 00:26:11,850 --> 00:26:13,000 Jos pidät henkilöstä. 442 00:26:14,310 --> 00:26:17,853 Kukaan ei voi tulla luoksesi, tiedäthän, haukuttelen sinua. 443 00:26:19,050 --> 00:26:21,200 - En tiedä mitä sinä puhut. 444 00:26:22,890 --> 00:26:25,353 - Viisi minuuttia alusta loppuun. Lupaus. 445 00:26:26,220 --> 00:26:27,630 - Ja mitä tapahtuu? 446 00:26:27,630 --> 00:26:28,463 - Kaikki. 447 00:26:35,760 --> 00:26:36,593 Teemme sen yhdessä. 448 00:26:36,593 --> 00:26:38,700 Sinun tarvitsee vain katso vain silmiini 449 00:26:38,700 --> 00:26:39,990 ja pidä kädestäni. 450 00:26:39,990 --> 00:26:42,900 Ja mitä tahansa teetkin, älä päästä irti. 451 00:26:42,900 --> 00:26:45,543 - Miksi? Ryan? 452 00:26:46,560 --> 00:26:48,570 - [Ryan] Älä huoli. Mikään ei keskeytä meitä. 453 00:26:48,570 --> 00:26:49,403 Kyllä se pärjää. 454 00:26:50,760 --> 00:26:53,280 - [Taylor] Tämä on hullua. Oletko varma? 455 00:26:53,280 --> 00:26:54,113 - Joo. 456 00:27:03,420 --> 00:27:05,820 Kunnossa. Mieti, minne haluat mennä. 457 00:27:05,820 --> 00:27:07,290 - Mount Thompson. 458 00:27:07,290 --> 00:27:09,153 - Hyvä on, mennään. Ota käteni. 459 00:27:16,531 --> 00:27:19,864 - Voi luoja. Jotain on tapahtumassa. Se on... 460 00:27:22,181 --> 00:27:23,264 Mikä tämä on? 461 00:27:24,120 --> 00:27:25,850 - Katso vain minua silmiin. 462 00:27:28,101 --> 00:27:30,518 [rauhallinen musiikki] 463 00:27:39,640 --> 00:27:42,557 [laulaja laulaa] 464 00:28:10,071 --> 00:28:13,904 [laulaja jatkaa vokalisointia] 465 00:28:39,863 --> 00:28:42,613 [dramaattinen musiikki] 466 00:28:43,805 --> 00:28:47,125 [Taylor huokaisee] 467 00:28:47,125 --> 00:28:48,875 - En usko sitä. 468 00:28:53,703 --> 00:28:57,002 Minun täytyy mennä kotiin. Olen kitaratunti tänä iltana. 469 00:28:57,002 --> 00:28:58,335 - Kävelen sinua. 470 00:29:01,493 --> 00:29:04,076 [herkkää musiikkia] 471 00:29:18,863 --> 00:29:21,270 - En vain voi uskoa sitä. 472 00:29:21,270 --> 00:29:23,370 Olin vannonut, etten koskaan käytä huumeita, Ryan. 473 00:29:23,370 --> 00:29:25,410 Mutta se ei ole sitä mitä ajattelin. 474 00:29:25,410 --> 00:29:28,230 Tuntuu kuin meidän pitäisi tehdä se pian uudestaan. 475 00:29:28,230 --> 00:29:29,880 Mutta kuten jossain muualla tällä kertaa, 476 00:29:29,880 --> 00:29:33,090 kuten an:n alaosassa valtameri tai kuin sademetsä. 477 00:29:33,090 --> 00:29:35,100 - Ole hyvä, lehmätyttö. 478 00:29:35,100 --> 00:29:37,200 Pitää harjoitella jonkinlaista maltillisuus täällä, tiedäthän. 479 00:29:37,200 --> 00:29:39,000 Se on voimakasta tavaraa. 480 00:29:39,000 --> 00:29:39,833 - [Taylor] Aina kun sanot, 481 00:29:39,833 --> 00:29:41,883 mutta meidän on mentävä uudestaan, aivan pian. 482 00:29:43,410 --> 00:29:44,760 - Entä huominen ilta? 483 00:29:44,760 --> 00:29:47,130 Äitini on ulkona yksi hänen idiootti ystävistään. 484 00:29:47,130 --> 00:29:48,303 - Mutta pidempään tällä kertaa? 485 00:29:49,380 --> 00:29:50,530 - Se voidaan järjestää. 486 00:29:52,063 --> 00:29:54,646 [herkkää musiikkia] 487 00:30:14,983 --> 00:30:17,483 [puhelin soi] 488 00:30:20,010 --> 00:30:20,843 - Joo. 489 00:30:21,840 --> 00:30:24,330 - [Ryanin isä] Hei. Voi saatko hänet soittamaan minulle? 490 00:30:24,330 --> 00:30:28,140 Hän ei vastaa. Olen vain ihmettelee mitä tapahtuu. 491 00:30:28,140 --> 00:30:29,790 - No, jos en tietäisi parempaa, 492 00:30:29,790 --> 00:30:32,070 Sanoisin, että myrkytit kaivon. 493 00:30:32,070 --> 00:30:33,960 - [Ryanin isä] En Haluan puhua siitä, Yvonne. 494 00:30:33,960 --> 00:30:34,950 Missä hän on? 495 00:30:34,950 --> 00:30:37,170 - Luulen, että hän on huoneessaan. 496 00:30:37,170 --> 00:30:38,003 - [Ryanin isä] No, haluaisin 497 00:30:38,003 --> 00:30:40,170 saada hänet kalastamaan ensi viikonloppuna. 498 00:30:40,170 --> 00:30:43,050 - No, entä minä? Mitä jos minulla on suunnitelmia hänen kanssaan? 499 00:30:43,050 --> 00:30:45,200 - [Ryanin isä] Tämä on miksi soitan nyt. 500 00:30:47,815 --> 00:30:49,803 - [huokaa] Selvä, menen tarkistamaan. 501 00:31:02,310 --> 00:31:04,020 En tiedä miksi sinä ei vaihtanut mattoa 502 00:31:04,020 --> 00:31:04,853 tässä talossa. 503 00:31:04,853 --> 00:31:06,853 Tuo koirasi tuhosi sen täysin. 504 00:31:08,103 --> 00:31:10,186 Et voi saada tätä täällä. 505 00:31:12,514 --> 00:31:15,181 [Yvonne koputtaa] 506 00:31:17,426 --> 00:31:20,093 [pahailevaa musiikkia] 507 00:31:25,106 --> 00:31:28,023 [laulaja laulaa] 508 00:31:54,135 --> 00:31:54,968 - Ryan! 509 00:31:57,117 --> 00:31:59,784 [kone piippaa] 510 00:32:08,655 --> 00:32:10,163 - [Kurt] Missä se myrkyllinen seula on, vittu? 511 00:32:11,160 --> 00:32:12,903 Anteeksi, olen unohtanut nimesi. 512 00:32:12,903 --> 00:32:13,840 - Terringer. 513 00:32:13,840 --> 00:32:16,833 - No, tohtori Terringer, haluaisin arvostan mielipidettäsi, kiitos. 514 00:32:22,380 --> 00:32:25,350 - No, ensinnäkin on radikaali silmien suuntausvirhe. 515 00:32:25,350 --> 00:32:26,183 Fuusio on rikki. 516 00:32:26,183 --> 00:32:28,950 Se on varmasti äärimmäistä. Olen koskaan nähnyt mitään vastaavaa. 517 00:32:30,690 --> 00:32:34,470 Kouristukset raajoissa, koholla syke ja verenpaine. 518 00:32:34,470 --> 00:32:35,370 - [Kurt] Ja? 519 00:32:35,370 --> 00:32:38,170 - Hän ja toinen potilas selvästi läsnä koomassa, 520 00:32:39,060 --> 00:32:40,660 ilmeisesti laittomien huumeiden käytöstä. 521 00:32:42,060 --> 00:32:43,983 - Bingo. Mitä pidät siitä? 522 00:32:47,850 --> 00:32:51,570 - Näyttää suunnittelijalta huume. MDMA-johdannainen. 523 00:32:51,570 --> 00:32:54,183 En tunnista aviorikollinen. Ketamiini kenties? 524 00:32:55,620 --> 00:32:56,820 - Joka kerta jotain erilaista. 525 00:32:56,820 --> 00:32:58,980 Mistä he tämän paskan keksivät? 526 00:32:58,980 --> 00:32:59,910 Oletko katsonut poikaa? 527 00:32:59,910 --> 00:33:01,460 - Hän esittää täsmälleen saman. 528 00:33:03,780 --> 00:33:06,083 - [Kurt] Tarvitsemme Donna tästä. En pidä siitä. 529 00:33:08,280 --> 00:33:11,130 - Donna Mackenzie. Hän on neurologimme. 530 00:33:11,130 --> 00:33:12,080 Hän on kotoisin Kelownasta. 531 00:33:15,660 --> 00:33:17,880 - [Kurt] No, luulisin parempi jutella vanhempien kanssa. 532 00:33:17,880 --> 00:33:18,930 - Oi, missä he ovat? 533 00:33:19,950 --> 00:33:21,960 - Seuraa korviasi, tohtori Terringer. 534 00:33:21,960 --> 00:33:24,210 - [Ryanin isä] Ehkä jos sinä oli tarkkaillut häntä kunnolla. 535 00:33:24,210 --> 00:33:27,060 - Se on paskaa. minä katso häntä kuin haukkaa. 536 00:33:27,060 --> 00:33:29,970 - Joo. Ja siksi hän on nyt tässä tilanteessa. 537 00:33:29,970 --> 00:33:33,180 - Voi luoja. Olet uskomaton. 538 00:33:33,180 --> 00:33:34,650 En tiedä mitä odotat minulta. 539 00:33:34,650 --> 00:33:37,740 Yritän hyvittää menetetty aika. en näe... 540 00:33:37,740 --> 00:33:38,760 - Miten hän voi? 541 00:33:38,760 --> 00:33:40,680 - Ei hätää. Hän on vakaa. Hengittää itsekseen. 542 00:33:40,680 --> 00:33:43,080 Poikasi on myös vakaa. Kaikki on kunnossa. 543 00:33:43,080 --> 00:33:44,820 - Mitä he ottivat? 544 00:33:44,820 --> 00:33:47,220 - Emme tiedä vielä. Mutta toksikologinen raportti ehdottaa 545 00:33:47,220 --> 00:33:49,636 jonkinlainen ekstaasin hybridimuoto. 546 00:33:49,636 --> 00:33:50,469 - Sen pitäisi loppua, eikö? 547 00:33:50,469 --> 00:33:52,530 - [Jo] Parhaassa tapauksessa kyllä, sen pitäisi olla vain muutama tunti. 548 00:33:52,530 --> 00:33:53,940 - Entä pahimmassa tapauksessa? 549 00:33:53,940 --> 00:33:55,440 - On liian aikaista ajatella sitä. 550 00:33:55,440 --> 00:33:56,463 Älä panikoi. 551 00:33:58,260 --> 00:34:01,320 Mutta näimme joitain epäsäännöllisyydet huumenäytössä. 552 00:34:01,320 --> 00:34:03,630 Puhumme asiantuntijan kanssa. 553 00:34:03,630 --> 00:34:06,233 Toivomme parempaa järkeä siitä, missä olemme hyvin pian. 554 00:34:07,200 --> 00:34:08,550 - [Taylorin isä] Joten mistä he saivat sen? 555 00:34:08,550 --> 00:34:10,350 - [Jo] Siellä voit auttaa meitä. 556 00:34:11,550 --> 00:34:15,720 - On mahdollista, että meidän poikamme on kokeillut huumeita 557 00:34:15,720 --> 00:34:16,833 jonkinlainen. 558 00:34:17,820 --> 00:34:20,958 Hän on aina harrastanut kemiaa pienestä asti. 559 00:34:20,958 --> 00:34:23,817 - [Jo] Jos voit katsoa sisään hänen tilaansa pillereille tai jauheelle. 560 00:34:23,817 --> 00:34:27,960 - [puhdistaa kurkkua] Löysin tämä hänen sängyn reunalla. 561 00:34:27,960 --> 00:34:30,324 - Joten tiesit tästä koko ajan? 562 00:34:30,324 --> 00:34:31,756 - Siinä kaikki, mitä löysin. - Selvä. 563 00:34:31,756 --> 00:34:32,730 - Kaiken tietääkseni se oli- - Kaikki tarvitsevat 564 00:34:32,730 --> 00:34:35,373 mennä kotiin lepäämään. Kunnossa? 565 00:34:40,230 --> 00:34:41,430 - Voinko jäädä tänne? 566 00:34:41,430 --> 00:34:42,990 - En tiedä. 567 00:34:42,990 --> 00:34:45,180 - Tykkään nukkua odotuksessa huoneen tuoli tai missä tahansa. 568 00:34:45,180 --> 00:34:46,440 En vain voi jättää häntä. 569 00:34:46,440 --> 00:34:47,400 - Selvä, okei. 570 00:34:47,400 --> 00:34:49,620 Yritä vain pysyä poissa ja poissa tieltä 571 00:34:49,620 --> 00:34:50,620 äläkä sekaannu. 572 00:35:12,120 --> 00:35:13,320 Taylor, kuuletko minua? 573 00:35:16,770 --> 00:35:18,570 Älä huoli. Me selviämme tästä. 574 00:35:21,090 --> 00:35:22,050 Kyllä se selviää. 575 00:35:23,065 --> 00:35:25,565 [aavemainen musiikki] 576 00:35:53,411 --> 00:35:56,744 [aavemainen musiikki jatkuu] 577 00:36:23,412 --> 00:36:26,745 [aavemainen musiikki jatkuu] 578 00:36:53,571 --> 00:36:56,904 [aavemainen musiikki jatkuu] 579 00:37:23,291 --> 00:37:26,624 [aavemainen musiikki jatkuu] 580 00:37:53,290 --> 00:37:56,623 [aavemainen musiikki jatkuu] 581 00:38:23,368 --> 00:38:26,701 [aavemainen musiikki jatkuu] 582 00:38:40,300 --> 00:38:42,210 - Meillä ei vain ole henkilökuntaa. 583 00:38:42,210 --> 00:38:44,130 Olemme menettäneet jo neljä LPN:ää. 584 00:38:44,130 --> 00:38:46,440 - Et huuhtele legionellaa pois 585 00:38:46,440 --> 00:38:49,050 pullon kanssa Lysol, Kurt. 586 00:38:49,050 --> 00:38:50,643 Se vie aikaa. 587 00:38:52,248 --> 00:38:56,190 Mutta varmistuksen vuoksi kerroin hallitukselle 588 00:38:56,190 --> 00:38:58,683 että se oli huono aika remontille. 589 00:38:59,910 --> 00:39:02,970 Katso, me nostamme lentokoneen aivovammoja Kelownalle. 590 00:39:02,970 --> 00:39:07,200 Palliatiivisia potilaita voimme siirtää Nelsonille. Heillä on tilaa. 591 00:39:07,200 --> 00:39:10,260 Äitiys on tällä hetkellä tyhjä. 592 00:39:10,260 --> 00:39:12,270 Loput voivat jäädä, 593 00:39:12,270 --> 00:39:14,523 paitsi Team Ecstasy. He voivat mennä kotiin. 594 00:39:18,450 --> 00:39:21,903 He ovat nuoria, he tulevat ympärilleen. 595 00:39:22,740 --> 00:39:25,143 Mutta se on vain väliaikaista. 596 00:39:27,600 --> 00:39:30,510 Olet ainoa, jolla on ongelma tässä, Kurt. 597 00:39:30,510 --> 00:39:31,343 - Epäilen sitä. 598 00:39:35,206 --> 00:39:40,206 [linnut visertävät] [puhelimen kellot] 599 00:39:42,795 --> 00:39:45,045 [Jo huokaa] 600 00:39:49,650 --> 00:39:50,483 - Mahtavaa. 601 00:39:56,225 --> 00:39:58,830 [Jo huokaa] 602 00:39:58,830 --> 00:39:59,790 - Määräämme sinut kotihoitoon 603 00:39:59,790 --> 00:40:01,080 kunnes tämä epidemia on ohi. 604 00:40:01,080 --> 00:40:02,940 - Joten lähetät kooman potilaiden kotiin? 605 00:40:02,940 --> 00:40:04,260 Eikö se ole vähän epätavallista? 606 00:40:04,260 --> 00:40:06,120 - Olen koskaan kuullut sairaalasta klo kotiin? Se on uusi toimitus- 607 00:40:06,120 --> 00:40:07,590 - [Jo] He eivät ole vakaita riittää kotihoitoon. 608 00:40:07,590 --> 00:40:10,710 - Katso, se ei ole minun päätökseni. se on väliaikainen toimenpide, 609 00:40:10,710 --> 00:40:12,360 eikä se tule olemaan ongelma 610 00:40:12,360 --> 00:40:14,123 koska tulet olemaan sen huipulla. 611 00:40:18,120 --> 00:40:20,170 Annamme sinulle pari kotisairaanhoitajaa. 612 00:40:21,360 --> 00:40:24,080 No, mene eteenpäin ja parane, tohtori Terringer. 613 00:40:28,916 --> 00:40:31,416 [oven töksähdys] 614 00:40:34,230 --> 00:40:36,300 - Hänellä on en tiedä kuinka monta vierailijaa. 615 00:40:36,300 --> 00:40:37,857 Haluatko, että lähetän ne kotiin? 616 00:40:37,857 --> 00:40:40,293 - [Jo] Ei, se on okei. Miten hän voi? 617 00:40:41,670 --> 00:40:44,070 - En osaa sanoa. Sama varmaan. 618 00:40:44,070 --> 00:40:46,380 Hänen makuuhuoneensa on ensimmäinen ovi oikealla. 619 00:40:46,380 --> 00:40:47,213 - Kiitos. 620 00:40:49,380 --> 00:40:50,610 - [Taylorin ystävä] Olemme pitäisi puhua sinulle 621 00:40:50,610 --> 00:40:53,520 koska ilmeisesti kuulet meidät? 622 00:40:53,520 --> 00:40:55,860 - Hän varmasti kuulee teidät tytöt. 623 00:40:55,860 --> 00:40:57,420 - Joskus hänen huulensa liikkuvat. 624 00:40:57,420 --> 00:40:59,520 On kuin hän kuiskasi unissaan. 625 00:40:59,520 --> 00:41:01,710 - Ajattele kaikkia kouluja, jotka häneltä puuttuu. 626 00:41:01,710 --> 00:41:03,610 - No, se ei ole Taylorin loma. 627 00:41:05,834 --> 00:41:08,160 [Jo koputtaa] 628 00:41:08,160 --> 00:41:10,860 Hyvä on, tytöt, lääkäri täällä. On vamooseen aika. 629 00:41:13,050 --> 00:41:15,930 Hän on vakaa. Äiti sanoi hänellä oli hieno yö. 630 00:41:15,930 --> 00:41:17,880 - Tarvitsemme henkilökuntaa tarkkailemaan häntä öisin. 631 00:41:29,670 --> 00:41:31,290 Jeesus! 632 00:41:31,290 --> 00:41:34,020 - Anteeksi. Olen Taylorin vanha luonnontieteiden opettaja, 633 00:41:34,020 --> 00:41:36,540 sijaisopettaja näinä päivinä. 634 00:41:36,540 --> 00:41:39,480 Häiritsenkö sinua? voin lähteä. 635 00:41:39,480 --> 00:41:40,313 - Ei hätää. 636 00:41:44,412 --> 00:41:47,877 - Kädet alas parhaimmillaan tieteellinen mieli, jonka olen koskaan tavannut. 637 00:41:50,430 --> 00:41:52,080 Ja sitten hän loi keittokirjan 638 00:41:52,080 --> 00:41:54,810 perustuu alkuperäisiin invasiivisiin lajeihin. 639 00:41:54,810 --> 00:41:58,500 Hän laittoi kylvään meidän sahramikahvimme. 640 00:41:58,500 --> 00:42:01,323 Kaikki luulivat meidän päivitetty Starbucksiin. 641 00:42:05,700 --> 00:42:07,080 Tiedätkö, kun hän oli 12-vuotias, 642 00:42:07,080 --> 00:42:09,780 hän teki tämän kokeen puunrenkaita tutkimassa 643 00:42:09,780 --> 00:42:12,423 arvioida metsän kasvua maastopalon jälkeen. 644 00:42:14,124 --> 00:42:15,240 Sinun pitäisi kysyä sitä hänen isältään. 645 00:42:15,240 --> 00:42:17,223 Hän ajoi hänet ympäri maakuntaa. 646 00:42:23,580 --> 00:42:24,840 Tiedätkö, tämä vie minut takaisin 647 00:42:24,840 --> 00:42:27,480 psilosybiinipäiviini Berkeleyssä. 648 00:42:27,480 --> 00:42:30,090 Siinä on efedriiniä sekoitusta kutsuimme Exophoriaksi. 649 00:42:30,090 --> 00:42:32,640 Se oli juhlahuume pariskunnille. 650 00:42:32,640 --> 00:42:33,630 Voisit puhua itse 651 00:42:33,630 --> 00:42:35,940 kaikenlaisiin yhteisiin hallusinaatioihin, 652 00:42:35,940 --> 00:42:38,883 mutta se aiheutti tuhoa vaikka silmilläsi. 653 00:42:42,180 --> 00:42:47,090 Kaikki oli hyvin viatonta siihen aikaan, mutta nyt... 654 00:42:49,050 --> 00:42:51,213 Etkä voinut kestää sitä itse. 655 00:42:53,130 --> 00:42:54,903 Järkyttävää vainoharhaisuutta. 656 00:43:04,290 --> 00:43:06,590 - Ryan, täällä Jo Terringer. Muistatko minut? 657 00:43:08,490 --> 00:43:10,140 Olet kotona ensiapuhoidossa. 658 00:43:13,260 --> 00:43:14,960 Olet ottanut myrkyllistä hallusinogeeniä. 659 00:43:25,890 --> 00:43:28,590 Tarvitsen sinun herättävän ja kerro mitä tapahtui. 660 00:43:28,590 --> 00:43:29,740 Voitko tehdä sen puolestani? 661 00:43:39,600 --> 00:43:41,613 Kuuntele, Ryan, se ei ole sinun syytäsi. 662 00:43:44,100 --> 00:43:45,200 Et ole pulassa. 663 00:43:47,940 --> 00:43:49,440 Tarvitsen vain sinun puhuvan minulle. 664 00:43:51,262 --> 00:43:53,845 [herkkää musiikkia] 665 00:44:15,103 --> 00:44:17,520 [avaimet kolina] 666 00:44:26,775 --> 00:44:29,442 [pahailevaa musiikkia] 667 00:44:56,295 --> 00:44:59,795 [pahanteollinen musiikki jatkuu] 668 00:45:26,335 --> 00:45:29,835 [pahanteollinen musiikki jatkuu] 669 00:45:45,121 --> 00:45:47,788 [näytön napsautukset] 670 00:46:00,497 --> 00:46:02,830 [asetulokset] 671 00:46:06,975 --> 00:46:09,642 [näytön napsautukset] 672 00:46:16,993 --> 00:46:19,326 [asetulokset] 673 00:46:46,334 --> 00:46:49,584 [ase jatkaa ampumista] 674 00:47:08,334 --> 00:47:10,584 [Jo henkäisee] 675 00:47:20,771 --> 00:47:23,383 [laatikon otsatukka] 676 00:47:23,383 --> 00:47:26,133 [vierailija koputtaa] 677 00:47:29,714 --> 00:47:32,214 - No, se on uusi ilme. 678 00:47:40,923 --> 00:47:41,863 No niin. 679 00:47:41,863 --> 00:47:43,350 - Hmm. Kreikkalainen salaatti. Sinä muistit. 680 00:47:43,350 --> 00:47:46,530 - Joo. Tuolla on sellainen salaattia tai jotain. 681 00:47:46,530 --> 00:47:48,060 - Hmm. Outo. 682 00:47:48,060 --> 00:47:49,353 - Ei. En selvinnyt. 683 00:47:51,900 --> 00:47:53,880 - Kuinka monta lounasta sinulla on siellä? 684 00:47:53,880 --> 00:47:56,160 - Ei lounaita. Salaatit. 685 00:47:56,160 --> 00:47:59,253 Itse asiassa kuusi. Kuusi salaattia salaattikuningattarlle. 686 00:48:02,382 --> 00:48:03,215 - [nauraa] ​​Jep. 687 00:48:03,215 --> 00:48:08,215 - Kyllä, meillä on kreikkasi salaatti, korealainen nuudelisalaatti, 688 00:48:08,490 --> 00:48:11,685 kahdenlaista pastasalaattia. 689 00:48:11,685 --> 00:48:13,153 - Onko sinulla haarukoita? 690 00:48:13,153 --> 00:48:14,910 - Joo. 691 00:48:14,910 --> 00:48:17,040 Sooda sinulle. - Kiitos. 692 00:48:17,040 --> 00:48:22,040 - Minulle olutta, sen mukaan tavallista. Ja [huokaa] haarukoita. 693 00:48:22,140 --> 00:48:22,973 - Täydellistä. 694 00:48:27,150 --> 00:48:29,183 Joten haluatko kertoa minulle mitä teet täällä? 695 00:48:32,610 --> 00:48:33,443 - Ei oikeastaan. 696 00:48:36,180 --> 00:48:37,780 - Juuri naapurustossa, hei? 697 00:48:38,970 --> 00:48:40,370 - Joo, jotain sellaista. 698 00:48:41,700 --> 00:48:45,513 - Onko naapurustossa 5 1/2 tunnin matka? 699 00:48:46,770 --> 00:48:48,713 - Minun täytyy päästä ulos joskus. Venytä jalkojani. 700 00:48:51,510 --> 00:48:54,060 - Äitini ei lähettänyt sinua, eihän? 701 00:48:54,060 --> 00:48:56,823 - Ei. Olen iso poika ja Tulin ihan yksin. 702 00:49:04,020 --> 00:49:05,120 Mistä tässä on kyse? 703 00:49:07,320 --> 00:49:08,153 - Entä se? 704 00:49:09,362 --> 00:49:12,303 - No, se on tavallaan mielenkiintoinen ulkoasu sinulle. 705 00:49:13,830 --> 00:49:14,880 - Se on se, joka minä olen täällä. 706 00:49:20,130 --> 00:49:21,270 - Siellä on perunasalaattia. 707 00:49:21,270 --> 00:49:23,433 - Se on sinulle. Hiilihydraatit. 708 00:49:26,280 --> 00:49:28,140 - Luulin, että se oli kaloreita. 709 00:49:28,140 --> 00:49:30,510 - Se on hiilihydraatteja, ei kaloreita. 710 00:49:30,510 --> 00:49:31,343 - Hmm. 711 00:49:32,360 --> 00:49:33,600 [soodavälilehti ponnahtaa] 712 00:49:33,600 --> 00:49:35,187 Joten käärme kävelee baariin 713 00:49:35,187 --> 00:49:37,487 ja baarimikko sanoo: "Kuinka teit sen?" 714 00:49:38,703 --> 00:49:41,036 [Jo nauraa] 715 00:49:43,402 --> 00:49:45,332 [Jo huokaa] 716 00:49:45,332 --> 00:49:46,380 Tiedätkö, minun olisi luultavasti pitänyt mennä 717 00:49:46,380 --> 00:49:48,480 kauppakorkeakouluun ja se on tehty. 718 00:49:48,480 --> 00:49:50,972 - Et olisi ollut onnellinen kauppakorkeakoulussa. 719 00:49:50,972 --> 00:49:53,160 - Ei. Voitko kuvitella? 720 00:49:53,160 --> 00:49:56,310 Vain loputon verkostoituminen ja blaa, blaa, blaa. 721 00:49:56,310 --> 00:49:58,710 - Se on hämmästyttävää täällä eikä kotona töissä. 722 00:50:04,980 --> 00:50:06,653 - [Puhuja] Mikset ole kotona töissä? 723 00:50:07,500 --> 00:50:08,333 - Olen kotona. 724 00:50:09,300 --> 00:50:10,350 - [Puhuja] Mutta täällä? 725 00:50:11,892 --> 00:50:15,270 Se on tarpeeksi mukavaa, mutta minä en luulet voivasi kutsua sitä kotiin. 726 00:50:15,270 --> 00:50:16,140 - Pidän täällä. 727 00:50:19,530 --> 00:50:20,880 - Milloin tulet takaisin? 728 00:50:24,600 --> 00:50:26,370 Aina tulee olemaan huumeita käyttäviä lapsia. 729 00:50:26,370 --> 00:50:27,960 Koomassa tulee aina olemaan lapsia. 730 00:50:27,960 --> 00:50:29,160 Et voi pelastaa niitä kaikkia. 731 00:50:30,660 --> 00:50:31,493 Voi vittu. 732 00:50:33,000 --> 00:50:34,683 Katso, en tarkoittanut sitä niin. 733 00:50:36,600 --> 00:50:37,773 Tarvitsen sinut kotiin. 734 00:50:45,120 --> 00:50:46,120 - Ei kestä kauan. 735 00:50:47,370 --> 00:50:48,620 Vain vähän pidempään. 736 00:50:51,172 --> 00:50:53,755 [herkkää musiikkia] 737 00:51:01,983 --> 00:51:04,733 [moottori jyrisee] 738 00:51:07,911 --> 00:51:10,244 [auto huilaa] 739 00:51:21,247 --> 00:51:23,040 - "Seitsemän, 1958. 740 00:51:23,040 --> 00:51:25,110 Tohtori Wallace ei nähnyt poikasia 741 00:51:25,110 --> 00:51:27,720 tai pähkinäluukkuja hänen kotiruokintapisteessään 742 00:51:27,720 --> 00:51:29,793 ensimmäistä kertaa moneen vuoteen. 743 00:51:33,943 --> 00:51:36,540 [herkkää musiikkia] 744 00:51:36,540 --> 00:51:38,877 Luonnossa mikään ei ole yksin." 745 00:51:41,040 --> 00:51:44,760 Muistatko kun meillä oli se keskustelu luokassa? 746 00:51:44,760 --> 00:51:47,430 Sanoit, että ihmiset ovat samanlaisia. 747 00:51:47,430 --> 00:51:49,533 Että emme ole olemassa yksin. 748 00:51:51,570 --> 00:51:55,170 Saatat tuntea olevasi yksin, Taylor, mutta et ole. 749 00:51:55,170 --> 00:51:57,390 Olemme kaikki täällä. 750 00:51:57,390 --> 00:51:59,343 Et ole yksin. 751 00:52:05,220 --> 00:52:07,563 Missä olet, Taylor? 752 00:52:13,342 --> 00:52:15,967 [Taylor murahtaa] [tuli rätisee] 753 00:52:15,967 --> 00:52:20,967 [aavemainen musiikki] [laulaja laulaa] 754 00:52:25,393 --> 00:52:28,060 [tuli rätisee] 755 00:52:29,644 --> 00:52:30,477 - Järvi. 756 00:52:32,452 --> 00:52:34,481 - Mitä järvellä tapahtuu? 757 00:52:34,481 --> 00:52:37,148 [tuli rätisee] 758 00:52:40,663 --> 00:52:42,714 - Tulipalo. 759 00:52:42,714 --> 00:52:45,381 [tuli rätisee] 760 00:52:57,343 --> 00:52:59,580 - Minun käytäntöni on olla tekemättä sallia huumeiden viihdekäytön 761 00:52:59,580 --> 00:53:00,690 pelissä ollessaan. 762 00:53:00,690 --> 00:53:01,890 - Se on ymmärrettävää. 763 00:53:02,790 --> 00:53:04,500 - En varsinkaan minä. 764 00:53:04,500 --> 00:53:06,750 vankityrmän mestarina, se on minun vastuullani 765 00:53:06,750 --> 00:53:08,430 pelin narratiivista kulkua varten. 766 00:53:08,430 --> 00:53:11,940 Tuskin pääsen korkealle juonen keskellä. 767 00:53:11,940 --> 00:53:15,420 Ryania ei koskaan kivitetty missään pelissäni. 768 00:53:15,420 --> 00:53:17,250 Voin kertoa sinulle sen. 769 00:53:17,250 --> 00:53:20,763 Mutta hän toi aina pussillinen lakritsia hänen mukanaan. 770 00:53:22,290 --> 00:53:25,383 Tiedätkö, lakritsin maaginen maa? 771 00:53:26,580 --> 00:53:29,100 - Tiedätkö ketään, joka voisi oletko antanut hänelle huumeita? 772 00:53:29,100 --> 00:53:30,450 - [Dungeon Master] Ja miksi saisin 773 00:53:30,450 --> 00:53:32,220 siihen sinun kanssasi? 774 00:53:32,220 --> 00:53:34,290 - Koska meillä on kaksi teini-ikäistä koomassa. 775 00:53:34,290 --> 00:53:36,720 - Kuka sinä olet tässä tilanteessa? 776 00:53:36,720 --> 00:53:40,710 Lämpölääkäri isosta kaupunki ratsastaa pelastaakseen päivän? 777 00:53:40,710 --> 00:53:42,060 - [Jo] Minut on määrätty heidän hoitoonsa. 778 00:53:42,060 --> 00:53:44,283 - Määrätty. Kunnossa. 779 00:53:46,050 --> 00:53:48,270 Varo sitä pientä roistoa. 780 00:53:48,270 --> 00:53:49,927 Hän puree. 781 00:53:49,927 --> 00:53:53,252 [lintu kiljuu] 782 00:53:53,252 --> 00:53:56,340 Tiedätkö, voit mennä jutella kaverini kanssa. 783 00:53:56,340 --> 00:53:58,590 Hän ja hänen veljensä käyttivät olla alalla. 784 00:53:58,590 --> 00:54:01,290 Jos puhut heille makeaa, he voivat ehkä auttaa. 785 00:54:03,681 --> 00:54:06,264 [hyvä musiikki] 786 00:54:11,343 --> 00:54:15,132 ♪ Kummallisen langallinen Wanda ei ollut ilkeä ♪ 787 00:54:15,132 --> 00:54:18,953 ♪ Kummallisen langallinen Wanda ei ollut ilkeä ♪ 788 00:54:18,953 --> 00:54:23,273 ♪ Wandalla on oudon langallinen elämänsä aika ♪ 789 00:54:23,273 --> 00:54:26,023 - Hei, tarvitsen nuo laskentataulukot. 790 00:54:27,903 --> 00:54:28,736 Nyt? 791 00:54:28,736 --> 00:54:30,608 ♪ Hänellä on elämänsä aika ♪ 792 00:54:30,608 --> 00:54:34,719 ♪ Tanssii pöydällä levykoneeseen ♪ 793 00:54:34,719 --> 00:54:36,010 - Mitä jos levittäisin sinut noiden lakanoiden välissä? 794 00:54:36,010 --> 00:54:39,120 - Jospa palaisit töihin? 795 00:54:39,120 --> 00:54:40,710 Ja toimistossasi on nainen. 796 00:54:40,710 --> 00:54:41,943 - Oi, onneksi minulle. 797 00:54:49,650 --> 00:54:53,280 Voi Hubert Brandys. Mitä voin tehdä sinulle? 798 00:54:54,488 --> 00:54:55,819 [ovi narisee] 799 00:54:55,819 --> 00:54:58,080 Minulla on yleensä ovi auki työntekijöitäni koskeva politiikka, 800 00:54:58,080 --> 00:55:02,070 mutta tämä tapaus minä voi tehdä poikkeuksen. 801 00:55:02,070 --> 00:55:03,930 - [Jo] Kuuntele, en tuhlaa aikaasi. 802 00:55:03,930 --> 00:55:05,580 Meillä on pari lapset kaupungissa koomassa 803 00:55:05,580 --> 00:55:07,563 uuden ekstaasicocktailin ottamisen jälkeen. 804 00:55:08,550 --> 00:55:10,768 Minulle sanottiin, että saatat tietää jotain siitä. 805 00:55:10,768 --> 00:55:11,790 - Kuten mitä? 806 00:55:11,790 --> 00:55:15,090 - Kuten mistä he sen saivat. - Ja miksi tietäisin sen? 807 00:55:15,090 --> 00:55:16,920 - [Jo] Joku kaupungissa sanoi, että saatat. 808 00:55:16,920 --> 00:55:19,677 - Syytätkö minua? toimittaa lapsille laittomia huumeita? 809 00:55:19,677 --> 00:55:23,010 - Ei. Ei. Kuuntele, en välitä kuinka he saivat sen. 810 00:55:23,010 --> 00:55:24,300 Minun täytyy vain tietää, mistä he sen saivat 811 00:55:24,300 --> 00:55:26,160 jotta voimme tunnistaa aviorikoksentekijän. 812 00:55:26,160 --> 00:55:28,437 - Testaa se tai jotain. 813 00:55:28,437 --> 00:55:30,498 - Ei, se tuhoutui vahingossa. 814 00:55:30,498 --> 00:55:31,593 - En voi auttaa sinua. 815 00:55:34,549 --> 00:55:35,382 Anteeksi Ryanista ja hänen pienestä ystävästään, 816 00:55:35,382 --> 00:55:37,260 mutta sillä ei ole mitään tekemistä minun kanssani. 817 00:55:37,260 --> 00:55:38,733 - Tunnetko siis nämä lapset? 818 00:55:40,170 --> 00:55:42,840 - Se on pieni kaupunki. Sana leviää. 819 00:55:42,840 --> 00:55:44,250 - Joo. 820 00:55:44,250 --> 00:55:45,273 Kiitos, luulisin. 821 00:55:47,559 --> 00:55:50,059 [oven töksähdys] 822 00:55:56,640 --> 00:55:57,990 - [Yvonne] Voisimme on ollut paremmat mahdollisuudet 823 00:55:57,990 --> 00:55:59,220 jos olisit ollut rehellinen minulle. 824 00:55:59,220 --> 00:56:01,710 - [Ryanin isä] Vakavasti? Ei täällä. 825 00:56:01,710 --> 00:56:02,850 - [Yvonne] No, missä sitten? 826 00:56:02,850 --> 00:56:04,740 - [Ryanin isä] Hän kuulee jokainen sana, jonka sanomme. 827 00:56:04,740 --> 00:56:06,450 - Ei se niin paha asia ole. 828 00:56:06,450 --> 00:56:08,400 Hänen pitäisi kuulla, mistä puhumme. 829 00:56:08,400 --> 00:56:11,430 - Kuuletko mitä tarkalleen? - Tiedät mitä tarkoitan. 830 00:56:11,430 --> 00:56:14,360 - [Ryanin isä] Se oli kaikki päässäsi, Yvonne. 831 00:56:14,360 --> 00:56:16,650 En voi pyytää anteeksi 832 00:56:16,650 --> 00:56:19,470 joillekin kuvitteellisille keksityille suhde, jonka luulet minulla olevan. 833 00:56:19,470 --> 00:56:21,150 Se olisi hullua. 834 00:56:21,150 --> 00:56:24,298 Sitä paitsi minä en ole se joka melkein tappoi hänet. 835 00:56:24,298 --> 00:56:26,248 - Vituttaako sinä minua nyt? 836 00:56:27,496 --> 00:56:29,040 Se oli onnettomuus. 837 00:56:29,040 --> 00:56:30,180 Oli keskellä yötä. 838 00:56:30,180 --> 00:56:31,800 Olit taas jossain auton kanssa. 839 00:56:31,800 --> 00:56:33,903 En saanut häntä edes sairaalaan. 840 00:56:34,938 --> 00:56:38,960 Vittu, vittu, vittu! 841 00:56:38,960 --> 00:56:42,050 En tiedä miksi olen koskaan rakastanut sinua. 842 00:56:42,050 --> 00:56:43,880 Olet niin rakastettava. 843 00:56:43,880 --> 00:56:46,590 [Ryan henkäisee] 844 00:56:46,590 --> 00:56:48,693 Voi luoja, Justin, hän ei hengitä! 845 00:56:50,010 --> 00:56:53,550 - Hei, Alicia. Kyllä, hän aloitti hengittää taas itsekseen. 846 00:56:53,550 --> 00:56:56,283 Joo, heti ensihoitajan saapumisen jälkeen. 847 00:56:58,350 --> 00:56:59,183 WHO? 848 00:57:00,810 --> 00:57:01,800 Voi Ann. 849 00:57:01,800 --> 00:57:03,453 Joo. Ei, sano hänelle, ettei hän tule. 850 00:57:05,610 --> 00:57:06,513 Missä hän on? 851 00:57:09,180 --> 00:57:10,013 Hienoa. 852 00:57:11,730 --> 00:57:13,530 - [Ann] Voin mennä heidän kanssaan. 853 00:57:13,530 --> 00:57:15,930 Olin aika hyvä reissu istuu takaisin minun päivissäni. 854 00:57:15,930 --> 00:57:16,980 - En usko. 855 00:57:16,980 --> 00:57:20,670 - Ei, ei, ei, ei. Menen hänen kanssaan. 856 00:57:20,670 --> 00:57:21,720 Voin tehdä tämän. 857 00:57:21,720 --> 00:57:23,250 - Se on kauhea ajatus. 858 00:57:23,250 --> 00:57:25,590 - Joku tietää, missä tämä lääke on 859 00:57:25,590 --> 00:57:27,303 ja meidän täytyy vain jäljittää se. 860 00:57:27,303 --> 00:57:29,643 - Se on liian riskialtista. Tarkoitan, kuinka vanha olet? 861 00:57:30,630 --> 00:57:32,130 Tarkoitan, mikä on terveytesi? 862 00:57:32,130 --> 00:57:34,053 - Mitä muuta meillä on? 863 00:57:36,128 --> 00:57:41,128 [Jo huokaa] [jännittävä musiikki] 864 00:57:57,866 --> 00:58:00,366 [oven töksähdys] 865 00:58:03,168 --> 00:58:05,751 [juhlallinen musiikki] 866 00:58:18,510 --> 00:58:20,523 - Katso, olen pahoillani. - Niin minäkin. 867 00:58:21,450 --> 00:58:23,100 - [Jo] Me melkein menetimme Ryanin tänään. 868 00:58:24,270 --> 00:58:26,608 - Kuuntele, mitä ikinä kuulitkaan minusta se ei ole totta. Kunnossa? 869 00:58:26,608 --> 00:58:27,840 - Hän lakkasi hengittämään. 870 00:58:27,840 --> 00:58:29,340 - No, soita sitten asianmukaisille viranomaisille 871 00:58:29,340 --> 00:58:31,506 kuten Kootenay Health tai RCMP tai jotain. 872 00:58:31,506 --> 00:58:32,963 - Olen. 873 00:58:32,963 --> 00:58:34,800 He yrittävät jäljittää tämä asia alas itse. 874 00:58:34,800 --> 00:58:38,700 Vain, vain johto, nimi, joku. 875 00:58:38,700 --> 00:58:40,770 - Kuule, en, minä älä sovi enää. Kunnossa? 876 00:58:40,770 --> 00:58:43,140 Tämä ei siis liity minuun mitenkään. 877 00:58:43,140 --> 00:58:45,810 Minulla on vain niin paljon mahdollisuuksia tehdä tämä pienellä paikkakunnalla. 878 00:58:45,810 --> 00:58:46,770 Olen valmis. 879 00:58:46,770 --> 00:58:48,020 - [Jo] Joku muu sitten? 880 00:58:51,990 --> 00:58:53,290 - Katsotaan mitä voin tehdä. 881 00:58:54,480 --> 00:58:56,700 Mutta odota kuulevasi minusta. 882 00:58:56,700 --> 00:58:58,300 Älä koskaan palaa tänne enää. 883 00:58:59,226 --> 00:59:00,258 Kunnossa? 884 00:59:00,258 --> 00:59:01,773 - Selvä. Kunnossa. Kiitos. 885 00:59:03,568 --> 00:59:06,151 [juhlallinen musiikki] 886 00:59:09,026 --> 00:59:11,526 [oven töksähdys] 887 00:59:27,030 --> 00:59:29,273 - [Yvonne] Et ole pääsetkö mihinkään, oletko? 888 00:59:34,740 --> 00:59:36,240 - Se vie aikaa, neiti Lefebvre. 889 00:59:38,490 --> 00:59:41,580 - Niin, mitä pidempään lapseni on koomassa, 890 00:59:41,580 --> 00:59:44,550 sitä suurempi riski aivovaurio, eikö? 891 00:59:44,550 --> 00:59:46,680 Alan ajatella olette kaikki epäpäteviä. 892 00:59:46,680 --> 00:59:48,180 - Se ei ole reilua. 893 00:59:48,180 --> 00:59:50,850 - Tai sitten jätät hänet huomioimatta koska hän on kokeillut. 894 00:59:50,850 --> 00:59:52,710 - Emme todellakaan jätä häntä huomiotta. 895 00:59:52,710 --> 00:59:54,480 Itse teen ylitöitä. 896 00:59:54,480 --> 00:59:55,313 - Tiedätkö, se kuuluu oikeuteeni 897 00:59:55,313 --> 00:59:57,320 löytää toinen lääkäri joka osaa tehdä työn. 898 00:59:58,230 --> 01:00:00,330 - Sinulla on kaikki oikeus pyytää toista mielipidettä. 899 01:00:00,330 --> 01:00:02,200 - Joo. Luota minuun, minä teen. 900 01:00:06,104 --> 01:00:08,604 [kireä musiikki] 901 01:00:19,920 --> 01:00:22,420 [oven töksähdys] 902 01:00:57,070 --> 01:00:59,320 [Jo housut] 903 01:01:21,150 --> 01:01:23,400 [Jo huokaa] 904 01:01:27,651 --> 01:01:30,484 [lasit kolina] 905 01:01:35,337 --> 01:01:37,920 [juhlallinen musiikki] 906 01:01:47,000 --> 01:01:49,667 [pahailevaa musiikkia] 907 01:02:17,289 --> 01:02:20,789 [pahanteollinen musiikki jatkuu] 908 01:02:49,830 --> 01:02:52,580 [vierailija koputtaa] 909 01:02:54,270 --> 01:02:55,680 - Hei? 910 01:02:55,680 --> 01:02:57,330 - Jos vuokranantajasi pyytää mitä olin tekemässä täällä 911 01:02:57,330 --> 01:02:58,830 yksi iltapäivällä torstaina, 912 01:02:58,830 --> 01:03:00,360 kerrot hänelle, että toimitin arvion 913 01:03:00,360 --> 01:03:02,490 isäsi puolesta synttärit ensi kuussa. 914 01:03:02,490 --> 01:03:04,560 Myös tavarasi, kaksi tablettia on siellä. 915 01:03:04,560 --> 01:03:06,840 Olet minulle velkaa 150 taalaa. - Voinko siirtää? 916 01:03:06,840 --> 01:03:08,040 - Ei siirtoa. Vain käteisellä. 917 01:03:08,040 --> 01:03:10,560 Sinä annat sen minulle vinkkinä hotellissa. 918 01:03:10,560 --> 01:03:11,393 - [Jo] Okei. 919 01:03:12,660 --> 01:03:13,810 - Hei, herra Leichenberg! 920 01:03:15,180 --> 01:03:16,013 Miten menee? 921 01:03:18,510 --> 01:03:19,623 Ei mitään? Kunnossa. 922 01:03:21,240 --> 01:03:24,150 Joten joo, juhlahuumeesi täällä, Exophoria, 923 01:03:24,150 --> 01:03:26,580 kutsutaan myös Sky High, Road Trip. 924 01:03:26,580 --> 01:03:29,220 Sitä markkinoidaan kuin jaettua hallusinogeeniä, 925 01:03:29,220 --> 01:03:32,580 jota en tiedä, se tappoi viisi lasta Trailissa viime kuussa, 926 01:03:32,580 --> 01:03:35,400 joten en sotkeutuisi siihen. 927 01:03:35,400 --> 01:03:36,233 Odota, kunnes olet sisällä. 928 01:03:36,233 --> 01:03:37,503 - [Jo] Aivan. Anteeksi. 929 01:03:41,850 --> 01:03:43,793 - Luuletko tietäväsi mitä harrastatko tätä paskaa? 930 01:03:44,730 --> 01:03:45,930 - [Jo] Minulla on aika hyvä idea. 931 01:03:45,930 --> 01:03:47,490 - Kyllä, he saivat kaiken 932 01:03:47,490 --> 01:03:49,080 ja keittiön pesuallas sekoitetaan tähän asiaan, 933 01:03:49,080 --> 01:03:51,330 joten se on ehdottomasti kuuma. 934 01:03:51,330 --> 01:03:52,830 - No, katso, haluan kiittää sinua. 935 01:03:52,830 --> 01:03:54,273 - Älä vielä kiitä minua. 936 01:03:56,910 --> 01:04:00,000 Lisäksi voimme tarjota sinulle syntymäpäiväkakun kanssa 937 01:04:00,000 --> 01:04:02,370 jossa on isäsi kasvot kipsissä. 938 01:04:02,370 --> 01:04:04,620 Se ruokkii 26 ihmistä ylijäämillä 939 01:04:04,620 --> 01:04:07,053 ihanalle vuokranantajallenne, herra Leichenbergille. 940 01:04:09,090 --> 01:04:10,500 Hyvästi, tohtori. 941 01:04:10,500 --> 01:04:12,603 Älä epäröi ottaa minuun yhteyttä enää koskaan. 942 01:04:16,599 --> 01:04:19,099 [kireä musiikki] 943 01:04:21,263 --> 01:04:23,763 [oven töksähdys] 944 01:04:33,701 --> 01:04:36,618 [kirjekuori kahisee] 945 01:04:51,381 --> 01:04:53,881 [oven töksähdys] 946 01:04:57,780 --> 01:04:59,130 - Se oli nopeaa. 947 01:04:59,130 --> 01:05:02,400 - Odota, kunnes pääsen siellä. Jaamme yhden. 948 01:05:02,400 --> 01:05:03,760 Ei ilman minua, Ann. 949 01:05:05,471 --> 01:05:06,554 - Unohdat. 950 01:05:07,743 --> 01:05:09,076 Olen kokenut. 951 01:05:11,215 --> 01:05:13,798 [herkkää musiikkia] 952 01:05:41,423 --> 01:05:44,840 [herkkä musiikki jatkuu] 953 01:06:11,444 --> 01:06:14,861 [herkkä musiikki jatkuu] 954 01:06:20,580 --> 01:06:22,950 - [Taylorin isä] Hän näyttää levottomalta tänään. 955 01:06:22,950 --> 01:06:24,893 - [Ann] No, ehkä se on hyvä asia. 956 01:06:26,073 --> 01:06:28,920 - [Taylorin isä] Näyttää siltä kuin hän yrittäisi puhua. 957 01:06:28,920 --> 01:06:31,050 - Mikset lepää hetken, 958 01:06:31,050 --> 01:06:33,480 tunnin verran? Pidä tauko. 959 01:06:33,480 --> 01:06:35,230 - Kyllä, luulen, että teen sen. 960 01:06:41,700 --> 01:06:43,957 - Taylor, missä olet? 961 01:06:47,316 --> 01:06:49,483 Oletko vielä järven rannalla? 962 01:06:55,244 --> 01:06:57,994 [paperi rypistyy] 963 01:07:00,637 --> 01:07:03,475 Missä olet, Taylor? 964 01:07:03,475 --> 01:07:06,225 [vesiroiskeita] 965 01:07:25,920 --> 01:07:27,320 Sinun täytyy päästä pois täältä. 966 01:07:28,364 --> 01:07:30,420 - [Taylor] En voi. 967 01:07:30,420 --> 01:07:32,400 - Jos jäät tänne, et voi tehdä mitään. 968 01:07:32,400 --> 01:07:33,423 Sinun täytyy mennä. 969 01:07:34,470 --> 01:07:35,910 - [Taylor] Kaikki on meidän syytämme. 970 01:07:35,910 --> 01:07:38,627 Olemme tehneet tämän, mutta meidän on korjattava se. 971 01:07:38,627 --> 01:07:40,290 - [Ann] Mutta voimme työskennellä muuttaaksemme sen. 972 01:07:40,290 --> 01:07:42,360 Voit työskennellä muuttaaksesi sen. 973 01:07:42,360 --> 01:07:45,543 - [Taylor] Jos jään tänne, ehkä voin korjata tämän. 974 01:07:46,650 --> 01:07:49,150 - [Ann] Jos pysyt täällä, Taylor, sinä vain kuolet. 975 01:07:50,865 --> 01:07:52,032 Meidän täytyy mennä. 976 01:07:56,425 --> 01:07:58,675 Taylor, sinun täytyy lähteä nyt. 977 01:08:01,424 --> 01:08:03,841 [tuuli puhaltaa] 978 01:08:32,905 --> 01:08:34,155 - Neiti Davison? 979 01:08:35,607 --> 01:08:38,190 [herkkää musiikkia] 980 01:08:39,535 --> 01:08:40,368 Äiti? 981 01:08:41,724 --> 01:08:42,557 Isä? 982 01:08:44,172 --> 01:08:45,844 - [Taylorin äiti] Taylor! 983 01:08:45,844 --> 01:08:48,427 [herkkää musiikkia] 984 01:09:15,218 --> 01:09:18,635 [herkkä musiikki jatkuu] 985 01:09:21,225 --> 01:09:23,946 [Jo koputtaa] 986 01:09:23,946 --> 01:09:25,279 - Tri Terringer. 987 01:09:32,820 --> 01:09:34,440 Kuinka voit, äiti? 988 01:09:34,440 --> 01:09:38,250 - Tiedän, ettemme ole tarkalleen silmästä silmään nähty, 989 01:09:38,250 --> 01:09:39,690 mutta olet auttanut Ryania paljon 990 01:09:39,690 --> 01:09:41,580 ja olet ollut täällä häntä varten. 991 01:09:41,580 --> 01:09:44,280 Joten halusin vain sinun tiedämme, että olemme kiitollisia. 992 01:09:44,280 --> 01:09:45,810 - [Jo] Tietenkin. 993 01:09:45,810 --> 01:09:47,310 - Mutta hän ei parane. 994 01:09:48,540 --> 01:09:50,790 Eikö ole laukausta tai jotain mitä voit antaa hänelle? 995 01:09:50,790 --> 01:09:53,490 Adrenaliinin herättämään hänet? 996 01:09:53,490 --> 01:09:54,640 - Se ei ole niin yksinkertaista. 997 01:09:56,324 --> 01:09:57,983 - [Yvonne] [huokaa] I en ymmärrä sitä. 998 01:10:00,060 --> 01:10:02,580 - [Jo] Mielestäni seuraava askel on kuljettaa hänet Kelownaan. 999 01:10:02,580 --> 01:10:06,300 - Voimmeko pitää hänet täällä? Kuten sairaalassamme? 1000 01:10:06,300 --> 01:10:07,650 - [Jo] Se ei ole vieläkään turvallista. 1001 01:10:08,610 --> 01:10:10,890 - Joten nyt sanot, että se on hätätapaus? 1002 01:10:10,890 --> 01:10:11,973 - Ei, Yvonne. 1003 01:10:13,380 --> 01:10:16,470 Tarkoitan mitä kauemmin hän on a kooma, sitä suurempi vaara. 1004 01:10:16,470 --> 01:10:17,310 Tiedät tämän. 1005 01:10:17,310 --> 01:10:18,780 - Mutta siitä on alle viikko. 1006 01:10:18,780 --> 01:10:20,790 - Ja teet hienoa työtä. 1007 01:10:20,790 --> 01:10:23,370 Hän vain tuntuu siltä jonkinlaisessa pysähtyneisyydessä. 1008 01:10:23,370 --> 01:10:25,260 - [Yvonne] Ja mitä se tarkoittaa? 1009 01:10:25,260 --> 01:10:26,960 - Kuin hän olisi jumissa omassa päässään. 1010 01:10:28,110 --> 01:10:29,610 minä vain... 1011 01:10:29,610 --> 01:10:32,370 Ihmettelen onko mitään sinun täytyy sanoa hänelle? 1012 01:10:32,370 --> 01:10:33,480 - [Yvonne] Kuten mistä? 1013 01:10:33,480 --> 01:10:34,950 - [Jo] Kuten selitys, jonka olet hänelle velkaa? 1014 01:10:34,950 --> 01:10:36,243 - Mitä varten se olisi? 1015 01:10:37,775 --> 01:10:39,540 - [Jo] En, minä vain ymmärrän tunne, että sinä ja hän- 1016 01:10:39,540 --> 01:10:41,400 - En usko, että tämä kuuluu sinulle. 1017 01:10:41,400 --> 01:10:42,510 - Ei ole. minä vain- 1018 01:10:42,510 --> 01:10:44,360 - [Yvonne] Sitten ehkä pysy poissa siitä. 1019 01:10:45,420 --> 01:10:48,603 - Kun petämme lapset, olemme heille anteeksipyynnön velkaa. 1020 01:10:49,920 --> 01:10:52,320 - Ja mitä sinä siitä tietäisit? 1021 01:10:52,320 --> 01:10:53,370 - Enemmän kuin tiedät. 1022 01:10:54,660 --> 01:10:55,950 - No, ehkä, tohtori, 1023 01:10:55,950 --> 01:10:58,053 voisit vain mennä tekemään vitun työtäsi! 1024 01:11:05,370 --> 01:11:06,450 - Tiedätkö, sinun ei tarvitse katsella minua 1025 01:11:06,450 --> 01:11:08,160 päivän joka ikinen minuutti. 1026 01:11:08,160 --> 01:11:09,933 - Kyllä. Isä sanoo, että minä. 1027 01:11:11,580 --> 01:11:13,980 Joten luulen, että minulla on sinulle jotain kerrottavaa. 1028 01:11:13,980 --> 01:11:14,813 - Mitä? 1029 01:11:14,813 --> 01:11:16,080 - Kuulin äidin puhuvan puhelimessa 1030 01:11:16,080 --> 01:11:19,113 ja luulen, että neiti Davison kuoli. 1031 01:11:20,045 --> 01:11:21,258 - Mitä? 1032 01:11:21,258 --> 01:11:24,207 - [Taylorin sisar] En tiedän, mutta luulen hänen kuolleen. 1033 01:11:24,207 --> 01:11:26,874 [pahailevaa musiikkia] 1034 01:11:29,760 --> 01:11:31,530 - [Taylor] Minun täytyy nähdä Ryan. 1035 01:11:31,530 --> 01:11:34,803 - Tay? Hän ei voi parhaiten. 1036 01:11:36,000 --> 01:11:38,343 Hei, sinun ei pidä kiirehtiä. 1037 01:11:39,996 --> 01:11:42,683 - Mutta minusta vain tuntuu tämä kaikki on minun syytäni. 1038 01:11:42,683 --> 01:11:46,473 - Vitsailetko? Tämä on niin ilmeisesti hänen vikansa. 1039 01:11:50,790 --> 01:11:52,200 - Minun täytyy nähdä hänet. 1040 01:11:52,200 --> 01:11:54,650 - Ei, jos äidillä ja isällä on mitään tekemistä sen kanssa. 1041 01:11:59,058 --> 01:12:01,487 [kireä musiikki] 1042 01:12:01,487 --> 01:12:04,320 [staattista rätintää] 1043 01:12:33,388 --> 01:12:36,721 [kireä musiikki jatkuu] 1044 01:12:56,206 --> 01:12:58,706 [aavemainen musiikki] 1045 01:13:11,558 --> 01:13:14,558 - [Yvonne] Kulta, tule puhumaan minulle. 1046 01:13:17,766 --> 01:13:20,266 Tiedätkö, minä puhun sinulle aina 1047 01:13:21,377 --> 01:13:23,878 etkä koskaan tule puhumaan kanssani. 1048 01:13:23,878 --> 01:13:27,205 Miltä luulet sen saavan minut tuntemaan? 1049 01:13:27,205 --> 01:13:29,705 [aavemainen musiikki] 1050 01:13:36,206 --> 01:13:39,123 [projektori napsauttaa] 1051 01:13:59,987 --> 01:14:03,487 [Yvonnen ääni vääristyy] 1052 01:14:17,127 --> 01:14:19,627 [kireä musiikki] 1053 01:14:44,658 --> 01:14:47,977 Kun he näyttivät meille kuvan sinusta, sanoin isällesi, 1054 01:14:47,977 --> 01:14:50,490 "Se on suloisin pieni vauva 1055 01:14:50,490 --> 01:14:52,587 Olen koskaan nähnyt elämässäni." 1056 01:14:54,120 --> 01:14:56,913 Tarkoitan, se oli rakkautta ensisilmäyksellä. 1057 01:15:00,930 --> 01:15:05,400 Joten aloitimme adoptioprosessin 1058 01:15:05,400 --> 01:15:08,760 ja tiedät, että olen kertonut sinulle tämä tarina miljoona kertaa. 1059 01:15:08,760 --> 01:15:11,283 Joten tiedät sen. 1060 01:15:12,330 --> 01:15:15,180 Sinun on täytettävä joukko lomakkeita. 1061 01:15:15,180 --> 01:15:18,900 Sinun on todistettava se olet kunnossa vanhempana, 1062 01:15:18,900 --> 01:15:22,143 että olet terve, se ei ole epävakautta, 1063 01:15:23,790 --> 01:15:26,553 eikä pahoinpitelyhistoriaa. 1064 01:15:28,384 --> 01:15:31,051 [saksilla] 1065 01:15:36,540 --> 01:15:38,440 Ja sitten poliisit tulevat kotiisi 1066 01:15:40,590 --> 01:15:43,143 ja he tulevat tarkistamaan kotikäynnin. 1067 01:15:44,010 --> 01:15:45,813 Kotitutkimus, he kutsuvat sitä. 1068 01:15:48,030 --> 01:15:51,000 Ja tiedättekö ihmiset älä ymmärrä tätä ollenkaan, 1069 01:15:51,000 --> 01:15:53,043 mutta adoptio ei ole ilmaista. 1070 01:15:55,080 --> 01:15:57,960 Tietenkin jouduimme odottamaan melkein vuoden 1071 01:15:57,960 --> 01:16:00,180 ennen kuin voimme viedä sinut kotiin. 1072 01:16:00,180 --> 01:16:04,020 Ja siihen aikaan olit taapero 1073 01:16:04,020 --> 01:16:06,870 etkä ollut enää minun pieni vauvani. 1074 01:16:06,870 --> 01:16:10,893 Vietit kolme kuukautta itkien joka ilta. 1075 01:16:11,790 --> 01:16:14,643 Kesti ikuisuuden ennen kuin tottuit meihin. 1076 01:16:20,940 --> 01:16:23,373 Mutta kaikki oli sen arvoista. 1077 01:16:24,646 --> 01:16:26,146 Minun täytyi saada sinut. 1078 01:16:28,755 --> 01:16:31,464 Sinä olit se oikea minulle. 1079 01:16:31,464 --> 01:16:33,881 [Ryan henkäisee] 1080 01:16:43,718 --> 01:16:46,385 [pahailevaa musiikkia] 1081 01:17:13,366 --> 01:17:17,116 [pahanteollinen musiikki jatkuu] 1082 01:17:17,116 --> 01:17:19,416 [Ryan nauraa] 1083 01:17:19,416 --> 01:17:21,999 [käärme sihisee] 1084 01:17:49,852 --> 01:17:53,352 [käärme jatkaa sihisemistä] 1085 01:17:57,544 --> 01:17:58,377 - Ei. 1086 01:18:02,919 --> 01:18:05,502 [käärme sihisee] 1087 01:18:08,959 --> 01:18:12,078 [Ryan huutaa] 1088 01:18:12,078 --> 01:18:14,495 [Ryan henkäisee] 1089 01:18:20,956 --> 01:18:23,873 [kirjekuori kahisee] 1090 01:18:34,927 --> 01:18:37,427 [aavemainen musiikki] 1091 01:18:43,417 --> 01:18:46,250 [ukkonen jyrisee] 1092 01:19:02,607 --> 01:19:05,024 [ase napsahtaa] 1093 01:19:05,919 --> 01:19:08,919 [jännittävä musiikki] 1094 01:19:28,700 --> 01:19:31,367 [kone piippaa] 1095 01:19:41,031 --> 01:19:42,448 - [Puhuja] Ryan. 1096 01:19:46,311 --> 01:19:48,811 [aavemainen musiikki] 1097 01:20:17,258 --> 01:20:18,175 - Kerro hänelle. 1098 01:20:19,248 --> 01:20:20,498 Yvonne, kuuntele. 1099 01:20:22,689 --> 01:20:24,239 Kerro hänelle, mitä hänen on tiedettävä. 1100 01:20:26,858 --> 01:20:28,763 Sinun täytyy kertoa hänelle, narttu! 1101 01:20:31,350 --> 01:20:32,183 - [Ryan] Äiti. 1102 01:20:38,940 --> 01:20:40,473 Äiti, ole kiltti. 1103 01:20:55,020 --> 01:20:58,983 - Ryan, siinä on jotain Minun täytyy kertoa sinulle. 1104 01:21:01,287 --> 01:21:02,610 Ja sinun on tiedettävä 1105 01:21:02,610 --> 01:21:05,523 Koska en ole koskaan kertonut sinulle ennen, 1106 01:21:07,020 --> 01:21:11,100 mutta satutin sinua, kun olit, olit vain pieni tyyppi. 1107 01:21:11,100 --> 01:21:14,070 Annoin sinulle liikaa lääkettä 1108 01:21:14,070 --> 01:21:16,923 ja minulla ei ollut aavistustakaan siitä satuttaisi sinua niin pahasti. 1109 01:21:18,450 --> 01:21:21,723 Ja kaikki oli minun syytäni. Ja en voi ottaa sitä takaisin. 1110 01:21:23,610 --> 01:21:26,463 Joten lähdin. juoksin. 1111 01:21:27,300 --> 01:21:32,223 Olin niin peloissani sinua ei koskaan antaisi minulle anteeksi. 1112 01:21:37,590 --> 01:21:39,780 Sinun täytyy antaa minulle anteeksi. 1113 01:21:39,780 --> 01:21:43,083 Voitko olla kiltti ja antaa minulle anteeksi? 1114 01:21:44,400 --> 01:21:45,753 Olet minun pieni mieheni. 1115 01:21:48,121 --> 01:21:50,583 Ja minä tarvitsen sinua, sinun täytyy antaa minulle anteeksi. 1116 01:21:53,640 --> 01:21:54,473 Ole hyvä. 1117 01:21:55,901 --> 01:21:58,484 [herkkää musiikkia] 1118 01:22:25,930 --> 01:22:27,123 - [Jo] Lapset, jääkää tänne. 1119 01:22:29,040 --> 01:22:30,440 Menen etsimään ulospääsyä. 1120 01:22:32,743 --> 01:22:34,326 Tulen kohta takaisin. 1121 01:22:35,321 --> 01:22:37,904 [herkkää musiikkia] 1122 01:22:45,721 --> 01:22:48,521 [Jo henkäisee] 1123 01:22:48,521 --> 01:22:50,771 [Jo huokaa] 1124 01:22:52,031 --> 01:22:54,614 [herkkää musiikkia] 1125 01:23:22,343 --> 01:23:25,760 [herkkä musiikki jatkuu] 1126 01:23:52,503 --> 01:23:55,920 [herkkä musiikki jatkuu] 1127 01:24:22,162 --> 01:24:25,579 [herkkä musiikki jatkuu] 1128 01:24:52,291 --> 01:24:55,708 [herkkä musiikki jatkuu]